Platt Stephen, So Emily
Chairman, Cambridge Architectural Research Limited, United Kingdom.
Senior Lecturer, Department of Architecture, University of Cambridge, United Kingdom.
Disasters. 2017 Oct;41(4):696-727. doi: 10.1111/disa.12219. Epub 2016 Dec 16.
This paper compares recovery in the wake of three recent earthquakes: the Great East Japan Earthquake in March 2011; the Van earthquake in Turkey in October 2011; and the Maule earthquake in Chile in February 2010. The authors visited all three locations approximately 12-18 months after the incidents and interviewed earthquake specialists, disaster managers, urban planners, and local authorities. A key challenge to post-disaster recovery planning is balancing speed and deliberation. While affected communities must rebuild as quickly as possible, they must also seek to maximise the opportunities for improvement that disasters provide. The three case studies bring this dilemma into stark relief, as recovery was respectively slow, fast, and just right in the aftermath of the events: the Government of Japan adopted a deliberate approach to recovery and reconstruction; speed was of the essence in Turkey; and an effective balance between speed and deliberation was achieved in Chile.
2011年3月的日本东日本大地震;2011年10月土耳其的凡城地震;以及2010年2月智利的马乌莱地震。作者在地震发生约12 - 18个月后走访了所有这三个地点,并采访了地震专家、灾害管理人员、城市规划师和地方当局。灾后恢复规划面临的一个关键挑战是如何平衡速度与审慎。虽然受灾社区必须尽快重建,但他们也必须寻求最大限度地利用灾害带来的改善机会。这三个案例研究使这一困境凸显出来,因为在这些事件之后,恢复情况分别是缓慢、迅速和恰到好处:日本政府采取了审慎的恢复和重建方法;在土耳其,速度至关重要;而智利则在速度和审慎之间实现了有效的平衡。