Jones Paul W, Rennard Stephen, Tabberer Maggie, Riley John H, Vahdati-Bolouri Mitra, Barnes Neil C
Institute for Infection and Immunity, University of London, London; Global Respiratory Franchise, GlaxoSmithKline, Uxbridge, UK.
Division of Pulmonary, Critical Care, Sleep and Allergy, Nebraska Medical Center, Omaha, NE, USA; Clinical Discovery Unit, AstraZeneca, Cambridge.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2016 Dec 7;11:3069-3078. doi: 10.2147/COPD.S117378. eCollection 2016.
One of the challenges faced by the practising physician is the interpretation of patient-reported outcomes (PROs) in clinical trials and the relevance of such data to their patients. This is especially true when caring for patients with progressive diseases such as COPD. In an attempt to incorporate the patient perspective, many clinical trials now include assessments of PROs. These are formalized methods of capturing patient-centered information. Given the importance of PROs in evaluating the potential utility of an intervention for a patient with COPD, it is important that physicians are able to critically interpret (and critique) the results derived from them. Therefore, in this paper, a series of questions is posed for the practising physician to consider when reviewing the treatment effectiveness as assessed by PROs. The focus is on the St George's Respiratory Questionnaire for worked examples, but the principles apply equally to other symptom-based questionnaires. A number of different ways of presenting PRO data are discussed, including the concept of the minimum clinically important difference, whether there is a ceiling effect to PRO results, and the strengths and weaknesses of responder analyses. Using a worked example, the value of including a placebo arm in a study is illustrated, and the influence of the study on PRO results is considered, in terms of the design, patient withdrawal, and the selection of the study population. For the practising clinician, the most important consideration is the importance of individualization of treatment (and of treatment goals). To inform such treatment, clinicians need to critically review PRO data. The hope is that the questions posed here will help to build a framework for this critical review.
执业医生面临的挑战之一是解读临床试验中患者报告的结局(PROs)以及此类数据与患者的相关性。在照顾慢性阻塞性肺疾病(COPD)等进展性疾病患者时尤其如此。为了纳入患者的观点,许多临床试验现在都包括对PROs的评估。这些是获取以患者为中心信息的规范化方法。鉴于PROs在评估针对COPD患者的干预措施的潜在效用方面的重要性,医生能够批判性地解读(并评判)从中得出的结果非常重要。因此,本文提出了一系列问题,供执业医生在审查由PROs评估的治疗效果时考虑。重点是以圣乔治呼吸问卷为例,但这些原则同样适用于其他基于症状的问卷。讨论了呈现PRO数据的多种不同方式,包括最小临床重要差异概念、PRO结果是否存在天花板效应以及反应者分析的优缺点。通过一个实例,说明了在研究中设置安慰剂组的价值,并从设计、患者退出和研究人群选择方面考虑了该研究对PRO结果的影响。对于执业临床医生来说最重要的考虑因素是治疗(以及治疗目标)个体化的重要性。为了为这种治疗提供依据,临床医生需要批判性地审查PRO数据。希望这里提出 的问题将有助于构建这种批判性审查的框架。