Skov Henrik, Desholm Mark, Heinänen Stefan, Kahlert Johnny A, Laubek Bjarke, Jensen Niels Einar, Žydelis Ramūnas, Jensen Bo Præstegaard
DHI, Agern Alle 5, 2960 Hørsholm, Denmark
BirdLife Denmark, Vesterbrogade 138-140, 1620 Copenhagen V, Denmark.
Biol Lett. 2016 Dec;12(12). doi: 10.1098/rsbl.2016.0804.
Monitoring of bird migration at marine wind farms has a short history, and unsurprisingly most studies have focused on the potential for collisions. Risk for population impacts may exist to soaring migrants such as raptors with K-strategic life-history characteristics. Soaring migrants display strong dependence on thermals and updrafts and an affinity to land areas and islands during their migration, a behaviour that creates corridors where raptors move across narrow straits and sounds and are attracted to islands. Several migration corridors for soaring birds overlap with the development regions for marine wind farms in NW Europe. However, no empirical data have yet been available on avoidance or attraction rates and behavioural reactions of soaring migrants to marine wind farms. Based on a post-construction monitoring study, we show that all raptor species displayed a significant attraction behaviour towards a wind farm. The modified migratory behaviour was also significantly different from the behaviour at nearby reference sites. The attraction was inversely related to distance to the wind farm and was primarily recorded during periods of adverse wind conditions. The attraction behaviour suggests that migrating raptor species are far more at risk of colliding with wind turbines at sea than hitherto assessed.
对海上风电场鸟类迁徙的监测历史较短,毫不奇怪,大多数研究都集中在碰撞的可能性上。对于具有K策略生活史特征的猛禽等翱翔型候鸟,可能存在种群影响风险。翱翔型候鸟在迁徙过程中对热气流和上升气流表现出强烈依赖,并且对陆地和岛屿有亲和力,这种行为形成了猛禽穿越狭窄海峡和海湾并被岛屿吸引的通道。几条翱翔鸟类的迁徙通道与欧洲西北部海上风电场的开发区域重叠。然而,目前尚无关于翱翔型候鸟对海上风电场的回避率、吸引率及行为反应的实证数据。基于一项建设后监测研究,我们发现所有猛禽物种对风电场均表现出显著的吸引行为。这种改变后的迁徙行为也与附近参考地点的行为有显著差异。这种吸引与到风电场的距离呈负相关,主要记录在逆风条件期间。这种吸引行为表明,迁徙猛禽物种在海上与风力涡轮机碰撞的风险比迄今评估的要高得多。