Cellular Tracking Technologies, LLC, Somerset, PA, USA.
Biol Lett. 2012 Oct 23;8(5):710-3. doi: 10.1098/rsbl.2012.0359. Epub 2012 May 16.
Soaring birds that undertake long-distance migration should develop strategies to minimize the energetic costs of endurance flight. This is relevant because condition upon completion of migration has direct consequences for fecundity, fitness and thus, demography. Therefore, strong evolutionary pressures are expected for energy minimization tactics linked to weather and topography. Importantly, the minute-by-minute mechanisms birds use to subsidize migration in variable weather are largely unknown, in large part because of the technological limitations in studying detailed long-distance bird flight. Here, we show golden eagle (Aquila chrysaetos) migratory response to changing meteorological conditions as monitored by high-resolution telemetry. In contrast to expectations, responses to meteorological variability were stereotyped across the 10 individuals studied. Eagles reacted to increased wind speed by using more orographic lift and less thermal lift. Concomitantly, as use of thermals decreased, variation in flight speed and altitude also decreased. These results demonstrate how soaring migrant birds can minimize energetic expenditures, they show the context for avian decisions and choices of specific instantaneous flight mechanisms and they have important implications for design of bird-friendly wind energy.
长途迁徙的飞鸟应该发展出策略,将耐力飞行的能量成本最小化。这是相关的,因为迁徙完成时的状态对繁殖力、适应性和种群动态都有直接影响。因此,与天气和地形有关的能量最小化策略应该受到强烈的进化压力。重要的是,鸟类在多变的天气中支持迁徙的每分钟机制在很大程度上是未知的,部分原因是在研究详细的长途鸟类飞行时存在技术限制。在这里,我们通过高分辨率遥测技术展示了金鹰(Aquila chrysaetos)对变化的气象条件的迁徙反应。与预期相反,10 只被研究的个体对气象变化的反应是刻板的。鹰类通过利用更多的地形抬升和更少的热升力来应对风速的增加。同时,由于热升力的减少,飞行速度和高度的变化也减少了。这些结果表明了翱翔的候鸟如何最小化能量消耗,展示了鸟类决策的背景以及特定瞬间飞行机制的选择,并对鸟类友好型风能的设计具有重要意义。