Case Paula
Senior Lecturer, School of Law and Social Justice, University of Liverpool, Liverpool, UK.
Med Law Rev. 2016 Summer;24(3):360-378. doi: 10.1093/medlaw/fww027.
A finding that 'P' (as the person who is subject to Court of Protection proceedings is known) lacks mental capacity is the trigger for exposing them to decision-making by others and the powers of the Court of Protection (CoP) which, in the words of Justice Hedley, can be 'invasive and draconian' (Hedley J in PC v City of York Council cited in [2013] EWCA Civ 478 [13]). Whilst the law asserts the upper hand in the assessment of mental capacity for persons who come before the CoP, it is the discipline of psychiatry, which dominates expert witness testimony in these proceedings. There are a number of implications of allowing psychiatry to dominate this terrain, not least that, as will be argued in this article, clinical discourse, which makes reference to non-statutory terminology such as 'lack of insight' and 'non-compliance' are imported into the business of capacity assessment. This terminology, if used lazily and without clear reference to the statutory criteria, has the potential to muddy the waters of assessing P's capacity. At its worst, it can mask value judgements, which threaten to undermine the law's 'autonomy promoting' provisions set out in the Mental Capacity Act 2005. Whilst it is not intended to discredit 'insight' as a concept in psychiatry, this article concludes that it has a proper context and that in the mental capacity context, decision-makers, lawyers, and advocates should exercise careful scrutiny of its use, and CoP judgments should carefully interrogate the language imported by expert witnesses.
认定“P”(即受保护法院程序约束的人)缺乏心智能力,是促使他人为其进行决策以及启用保护法院权力的触发因素。用赫德利法官的话说,这些权力可能是“侵入性的且非常严厉的”(赫德利法官在PC诉约克市议会案中所述,见[2013] EWCA Civ 478 [13])。虽然法律在对提交至保护法院的人员的心智能力评估中占据主导地位,但在这些程序中,主导专家证人证言的却是精神病学学科。允许精神病学主导这一领域会带来诸多影响,其中最重要的是,正如本文将论证的那样,临床话语中提及的诸如“缺乏洞察力”和“不依从”等非法定术语被引入到了能力评估工作中。如果随意使用这些术语且未明确参照法定标准,就有可能混淆对P能力的评估。最糟糕的是,它可能掩盖价值判断,这有可能破坏2005年《心智能力法》中规定的法律的“促进自主性”条款。虽然本文无意诋毁“洞察力”作为精神病学中的一个概念,但本文的结论是,它有其恰当的背景,在心智能力背景下,决策者、律师和辩护人应仔细审视其使用情况,保护法院的判决也应仔细审查专家证人引入的语言。