Preisser Alexandra Marita, McDonough Rosalie Victoria, Harth Volker
Institute for Occupational and Maritime Medicine, University Medical Centre Hamburg-Eppendorf, Germany.
Int Marit Health. 2016;67(4):227-234. doi: 10.5603/MH.2016.0041.
Occupational medicine must be able to meet the challenges of rapidly changing technologies and innovations, including the implementation of health and safety standards for physically and psychologically demanding work environments. One such challenge is presented by the offshore wind industry. Here, the demand for "Fitness to Work" regulations for potential employees is justified. An appropriate evaluation has to consider the two aspects "fit for task" and "fit for location and conditions". Guidelines for the fitness testing of offshore employees have been created by various national organisations. The guidelines of the industry organisations of the United Kingdom (Oil & Gas UK) and the Netherlands (NOGEPA), as well as the Norwegian Directorate of Health, were developed for employees of offshore oil and gas platforms. In Germany, however, a medical guideline for fitness testing specific to workers in the offshore wind industry has recently been created. Such recommendations should be made on the basis of accident statistics and rescue reports, but there are only limited data available. In this paper, we present, compare and discuss the content and features of the various guidelines, as well as their recommendations for medical assessment.
职业医学必须能够应对快速变化的技术和创新带来的挑战,包括为对身体和心理要求较高的工作环境实施健康与安全标准。海上风电行业就带来了这样一个挑战。在此,对潜在员工制定“适合工作”规定是合理的。适当的评估必须考虑“适合任务”和“适合地点及条件”这两个方面。各国组织已制定了海上员工健康测试指南。英国(英国石油与天然气协会)和荷兰(荷兰近海石油和天然气行业雇主协会)的行业组织以及挪威卫生局的指南是为海上石油和天然气平台员工制定的。然而,德国最近针对海上风电行业工人制定了一份专门的健康测试医学指南。此类建议应以事故统计数据和救援报告为依据,但可用数据有限。在本文中,我们展示、比较并讨论了各种指南的内容和特点,以及它们对医学评估的建议。