Piotrowski Paweł Janusz, Robak Sylwester, Polewaczyk Mateusz Maksymilian, Raczkowski Robert
Politechnika Warszawska / Warsaw University of Technology, Warszawa, Poland (Instytut Elektroenergetyki, Wydział Elektryczny / Institute of Electrical Power Engineering, Faculty of Electrical Engineering).
Med Pr. 2016;67(1):51-72. doi: 10.13075/mp.5893.00320.
The current development of electric power industry in Poland, especially in the field of renewable energy sources, including wind power, brings about the need to introduce legislation on new work environment. The development of occupational safety and health (OSH) regulations that must be met by new workplaces, such as offshore substations becomes necessary in view of the construction of modern offshore wind power plants - offshore wind farms. Staying on offshore substation is associated with an increased exposure to harmful health factors: physical, chemical, biological and psychophysical. The main sources of health risks on offshore substations are: temperature, electromagnetic field, noise from operating wind turbines, direct and alternating current, chemicals, Legionella bacteria and social isolation of people. The aim of this article is to draw attention to the problem of offshore substation workers' exposure to harmful factors and to present methods of preventing and reducing the risk-related adverse health effects. In this paper, there are identified and described risks occurring on offshore substations (fire, explosion, lightning, accidents at work). Some examples of the means and the methods for reducing the negative impact of exposure on the human health are presented and discussed. The article also highlights the need to develop appropriate laws and health and safety regulations concerning the new working environment at the offshore substations. The review of researches and international standards shows that some of them can be introduced into the Polish labor market.
波兰电力行业当前的发展,尤其是在包括风能在内的可再生能源领域的发展,使得有必要出台关于新工作环境的立法。鉴于现代海上风力发电厂——海上风电场的建设,制定新工作场所(如海上变电站)必须遵守的职业安全与健康(OSH)法规变得十分必要。待在海上变电站会增加接触有害健康因素的风险,这些因素包括物理、化学、生物和心理物理因素。海上变电站健康风险的主要来源有:温度、电磁场、运行中的风力涡轮机产生的噪音、直流电和交流电、化学物质、军团菌以及人员的社会隔离。本文旨在引起人们对海上变电站工作人员接触有害因素问题的关注,并介绍预防和减少与风险相关的不良健康影响的方法。本文识别并描述了海上变电站存在的风险(火灾、爆炸、雷击、工作事故)。文中给出并讨论了一些降低接触对人体健康负面影响的手段和方法的示例。本文还强调了制定有关海上变电站新工作环境的适当法律以及健康与安全法规的必要性。对研究和国际标准的审查表明,其中一些可以引入波兰劳动力市场。