Mirsky J, Kaushinsky F
Student Counseling Services, Hebrew University, Jerusalem, Israel.
Adolescence. 1989 Fall;24(95):725-40.
The central experiences of immigrant students in Israel are described and analyzed. It is suggested that immigration entails a process of separation from homeland as well as from internal representations of objects and of the self which are linked to homeland. This process is conceptualized in terms of Margaret Mahler's separation-individuation model. In the case of immigrant students, this process occurs concurrently and in interaction with individuation processes typical of adolescence. While motivated by adolescents' desire to avoid or delay psychological separation from their parents, immigration and absorption also revive adolescent conflicts and ambivalences. When the working through of these conflicts occurs in conjunction with the absorption process, immigration may become a growth experience that facilitates the developmental task of adolescence.
本文描述并分析了以色列移民学生的核心经历。研究表明,移民意味着与祖国以及与祖国相关的客体和自我内在表征相分离的过程。这一过程依据玛格丽特·马勒的分离-个体化模型进行概念化阐释。对于移民学生而言,这一过程与青少年典型的个体化过程同时发生且相互作用。尽管移民和融入受到青少年避免或推迟与父母心理分离愿望的驱动,但也会重新引发青少年的冲突和矛盾情绪。当这些冲突的解决与融入过程同时出现时,移民可能会成为促进青少年发展任务的成长经历。