Fridrich F, Báča V, Džupa V
Ortopedicko-traumatologická klinika 3. lékařské fakulty Univerzity Karlovy a Fakultní nemocnice Královské Vinohrady, Praha.
Acta Chir Orthop Traumatol Cech. 2016;83(6):411-417.
Purulent inflammation of the pubic symphysis is a rare condition involving the symphysis and parasymphyseal parts of the pubic bones. It is usually found in immuno-compromised patients and its most frequent cause is Staphylococcus aureus. Conservative treatment is based on long-term administration of antibiotics and has been efficient, as reported, in about 50% of the patients. The authors treated five patients with a late diagnosis of purulent infection of the pubic symphysis in whom the antibiotic therapy had to be completed by surgical intervention. Three patients undergoing surgery with removal of the infected necrotic tissue healed fast and well. One patient required repeated surgery because of recurrent purulency; eventually, the infection cleared up. One patient was treated only conservatively because she refused surgical treatment. Consequently, pubic diastasis developed and she suffered from persistent pelvic pain. One year after treatment her condition became complicated by pelvic fracture following a fall. The patient refused surgery again. However, the development of non-union and progression of complaints made her agree to a surgical treatment; fixation of the non-union had a satisfactory outcome. In the literature, infection in the symphysis region is referred to by several different names. One - in the authors' opinion incorrect use - is "arthritis" (septic arthritis of the pubic symphysis; pubic symphysis septic arthritis; infectious osteoarthritis of the pubis). Another term is "osteomyelitis" (acute pubic osteomyelitis; pubic osteomyelitis; osteomyelitis of the pubis; osteomyelitis pubis; osteomyelitis of the pubic symphysis; osteomyelitis of the symphysis pubis). None of the names shows clearly whether it is primary an infection of the symphysis or of the parasymphyseal bone. A combination of the term "osteitis" with "infectious" (infectious osteitis pubis) is an attempt to distinguish purulent symphysitis pubis from osteitis pubis. The authors completed both the Czech and English title of this paper with the Latin designation symphysis pubis purulenta. A possibility of using a new name, such as "pubosymphysitis", in analogy to "spondylodiscitis" can also be discussed. However, the use of simple terms "infection of symphysis" or "infection of pubic symphysis" seems to be most practicable. Based on the experience with the treatment of five patients with infection of the pubic symphysis, the authors suggest that the late phase with abscess formation or purulent discharge should be managed by surgery. This treatment has good clinical outcomes although it may be complicated by slow healing of soft tissues around the symphysis and instability of the anterior pelvic segment with its sequelae. Key words: infection of the symphysis, infection of the pubic symphysis, septic arthritis of the pubic symphysis, pubic osteomyelitis.
耻骨联合的化脓性炎症是一种罕见病症,累及耻骨的联合部和耻骨旁部分。它通常见于免疫功能低下的患者,最常见的病因是金黄色葡萄球菌。保守治疗基于长期使用抗生素,据报道,约50%的患者治疗有效。作者治疗了5例耻骨联合化脓性感染诊断较晚的患者,这些患者的抗生素治疗必须辅以手术干预。3例接受手术切除感染坏死组织的患者愈合迅速且良好。1例患者因反复化脓需要再次手术;最终感染得以清除。1例患者因拒绝手术仅接受了保守治疗。结果出现了耻骨分离,她遭受持续的盆腔疼痛。治疗1年后,她因跌倒导致骨盆骨折,病情变得复杂。患者再次拒绝手术。然而,骨不连的发展和症状的加重使她同意接受手术治疗;骨不连的固定取得了满意的效果。在文献中,耻骨联合区域的感染有几个不同的名称。其中一个——作者认为使用不当——是“关节炎”(耻骨联合化脓性关节炎;耻骨联合脓毒性关节炎;耻骨感染性骨关节炎)。另一个术语是“骨髓炎”(急性耻骨骨髓炎;耻骨骨髓炎;耻骨骨髓炎;耻骨骨髓炎;耻骨联合骨髓炎;耻骨联合骨髓炎)。这些名称都没有清楚表明它最初是耻骨联合感染还是耻骨旁骨感染。将“骨炎”一词与“感染性”结合(感染性耻骨骨炎)是试图将耻骨联合化脓性炎与耻骨骨炎区分开来。作者在本文的捷克语和英语标题后加上了拉丁文名称耻骨联合化脓症。也可以讨论使用一个新名称的可能性,比如类似于“脊椎间盘炎”的“耻骨联合炎”。然而,使用简单的术语“耻骨联合感染”或“耻骨联合感染症”似乎是最可行的。基于对5例耻骨联合感染患者的治疗经验,作者建议对于形成脓肿或有脓性分泌物的晚期病例应进行手术治疗。这种治疗有良好的临床效果,尽管可能会因耻骨联合周围软组织愈合缓慢以及骨盆前节段不稳定及其后遗症而变得复杂。关键词:耻骨联合感染、耻骨联合感染症、耻骨联合化脓性关节炎、耻骨骨髓炎