Graham E M, Stanford M R, Sanders M D, Kasp E, Dumonde D C
Department of Medical Ophthalmology, United Medical School of Guy's Hospital, London.
Br J Ophthalmol. 1989 Sep;73(9):714-21. doi: 10.1136/bjo.73.9.714.
This paper describes the ophthalmological features of 150 patients with idiopathic retinal vasculitis, 67 of whom had isolated retinal vasculitis (RV) and 83 had RV associated with systemic inflammatory disease (RV + SID). The diagnosis of retinal vasculitis was made by ophthalmoscopy and fluorescein angiography, and patients with any identifiable cause (infection, ischaemia, or malignancy) were excluded from the study. Patients with isolated RV tended to have peripheral vascular sheathing, macular oedema, and diffuse capillary leakage. Those with RV accompanying Behçet's disease often had branch vein retinal occlusions and retinal infiltrates together with macular oedema and diffuse capillary leakage; the retinal infiltrates were pathognomonic for Behçet's disease. In sarcoidosis the retina typically showed features of periphlebitis associated with focal vascular leakage. Patients with uveomeningitis, multiple sclerosis, arthritis, or systemic vasculitis showed diffuse retinal capillary leakage associated with a mixture of the other features. Poor visual function was particularly associated with macular oedema and branch vein retinal occlusion, while the retina appeared to 'withstand' the impact of vascular sheathing, periphlebitis, or neovascularisation alone. Within the limitations of a point prevalence study it was concluded that different patterns of retinal vasculitis occur in different systemic inflammatory diseases, and that in isolated retinal vasculitis there is a particular association between peripheral vascular sheathing, macular oedema, and diffuse capillary leakage. In Part 2 we describe the results of examining the sera of these patients for the presence of antiretinal antibodies and circulating immune complexes.
本文描述了150例特发性视网膜血管炎患者的眼科特征,其中67例为孤立性视网膜血管炎(RV),83例为与系统性炎症性疾病相关的视网膜血管炎(RV + SID)。视网膜血管炎的诊断通过检眼镜检查和荧光素血管造影进行,任何有明确病因(感染、缺血或恶性肿瘤)的患者均被排除在研究之外。孤立性RV患者往往有周边血管鞘、黄斑水肿和弥漫性毛细血管渗漏。伴有白塞病的RV患者常出现视网膜分支静脉阻塞和视网膜浸润,同时伴有黄斑水肿和弥漫性毛细血管渗漏;视网膜浸润是白塞病的特征性表现。结节病患者的视网膜通常表现为与局灶性血管渗漏相关的静脉周围炎特征。葡萄膜脑膜炎、多发性硬化症、关节炎或系统性血管炎患者表现为弥漫性视网膜毛细血管渗漏,并伴有其他多种特征。视力差尤其与黄斑水肿和视网膜分支静脉阻塞有关,而视网膜似乎能够“耐受”单独的血管鞘、静脉周围炎或新生血管形成的影响。在现患率研究的局限性范围内,得出结论:不同的系统性炎症性疾病会出现不同模式的视网膜血管炎,并且在孤立性视网膜血管炎中,周边血管鞘、黄斑水肿和弥漫性毛细血管渗漏之间存在特定关联。在第二部分中,我们描述了检测这些患者血清中抗视网膜抗体和循环免疫复合物的结果。