Smedbäck Jonas, Öhlén Joakim, Årestedt Kristofer, Alvariza Anette, Fürst Carl-Johan, Håkanson Cecilia
Department of Health Care Sciences,Ersta Sköndal University College,Stockholm,Sweden.
Institute of Health and Care Sciences, The Sahlgrenska Academy and University of Gothenburg Center for Person-Centered Care,Gothenburg,Sweden.
Palliat Support Care. 2017 Aug;15(4):417-424. doi: 10.1017/S1478951516000948. Epub 2017 Jan 4.
Our aim was to explore the presence of symptoms, symptom relief, and other key aspects of palliative care during the final week of life among older people residing in nursing homes.
Our study employed data from the Swedish Palliative Care Register on all registered individuals aged 60 and older who had died in nursing homes during the years 2011 and 2012. Variables pertaining to monitoring and treatment of symptoms, end-of-life discussions, circumstances around the death, and the individual characteristics of deceased individuals were explored using descriptive statistics.
The most common underlying causes of death among the 49,172 deceased nursing home residents were circulatory diseases (42.2%) and dementia (22.7%). The most prevalent symptom was pain (58.7%), followed by rattles (42.4%), anxiety (33.0%), confusion (21.8%), shortness of breath (14.0%), and nausea (11.1%). Pain was the symptom with the highest degree of total relief (46.3%), whereas shortness of breath and confusion were totally relieved in 6.1 and 4.3% of all individuals, respectively. The use of valid instruments for symptom assessment was reported for pain in 12.3% and for other symptoms in 7.8% of subjects. The most prevalent individual prescriptions for injection PRN (pro re nata, according to circumstances) were for pain treatment (79.5%) and rattles (72.8%). End-of-life discussions were performed with 27.3% of all the deceased individuals and with 53.9% of their relatives. Of all individuals, 82.1% had someone present at death, and 15.8% died alone. Of all the nursing home resident deaths recorded, 45.3% died in their preferred place.
There were large variations in degree of relief from different symptoms during the final week of life. Pain was the most prevalent symptom, and it was also the symptom with the highest proportion of total/partial relief. Other symptoms were less prevalent but also less well-relieved. Our results indicate a need for improvement of palliative care in nursing home settings, focusing on management of distressing symptoms and promotion of end-of-life discussions.
我们的目的是探讨居住在养老院的老年人在生命最后一周的症状表现、症状缓解情况以及姑息治疗的其他关键方面。
我们的研究采用了瑞典姑息治疗登记处的数据,这些数据涉及2011年和2012年期间在养老院去世的所有60岁及以上的登记个体。使用描述性统计方法探讨了与症状监测和治疗、临终讨论、死亡情况以及 deceased 个体的个人特征相关的变量。
在49172名去世的养老院居民中,最常见的潜在死因是循环系统疾病(42.2%)和痴呆症(22.7%)。最普遍的症状是疼痛(58.7%),其次是呼噜声(42.4%)、焦虑(33.0%)、意识模糊(21.8%)、呼吸急促(14.0%)和恶心(11.1%)。疼痛是总体缓解程度最高的症状(46.3%),而呼吸急促和意识模糊在所有个体中的完全缓解率分别为6.1%和4.3%。据报告,12.3%的受试者针对疼痛使用了有效的症状评估工具,7.8%的受试者针对其他症状使用了该工具。按需注射(根据情况)最常见的个人处方是用于疼痛治疗(79.5%)和呼噜声治疗(72.8%)。在所有 deceased 个体中,27.3%进行了临终讨论,其亲属中有53.9%参与了讨论。在所有个体中,82.1%在死亡时有他人在场,15.8%独自死亡。在记录的所有养老院居民死亡案例中,45.3%在他们喜欢的地方去世。
在生命的最后一周,不同症状的缓解程度存在很大差异。疼痛是最普遍的症状,也是总体/部分缓解比例最高的症状。其他症状不太普遍,但缓解情况也较差。我们的结果表明,需要改善养老院环境中的姑息治疗,重点是管理令人痛苦的症状并促进临终讨论。