Ringling Christiane, Rychlik Michael
Division BIOANALYTIK Weihenstephan, Research Center for Nutrition and Food Sciences, Technische Universität München, Alte Akademie 10, 85350, Freising, Germany.
Chair of Analytical Food Chemistry, Technische Universität München, Alte Akademie 10, 85350, Freising, Germany.
Anal Bioanal Chem. 2017 Mar;409(7):1815-1825. doi: 10.1007/s00216-016-0126-4. Epub 2017 Jan 3.
To investigate the often reported disagreement in food folate quantitation between the microbiological assay and high-performance liquid chromatography methods, different foods were analyzed both by a microbiological assay and by a liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) method. For the LC-MS/MS analysis we emphasize the need for complete deconjugation of polyglutamic folate forms. Moreover, our results revealed no need for an additional enzyme treatment except in the deconjugation step. To check the efficiency of deconjugation without additional sample preparations, the amount of diglutamates was quantified and samples were screened for additional polyglutamates. A thorough investigation of a substance with a polyglutamate chain deconjugated like the folates revealed that it was an oxidation product of 5-methyltetrahydrofolate, a pyrazino-s-triazine called MeFox in previous reports. The latter is not microbiologically active and, therefore, does not contribute to the amount of total folates. But we found it is commonly present in foods, especially in those low in ascorbic acid. The microbiological assay showed different responses to the single vitamers. Therefore, it was necessary to perform calibration with the folate that had the highest portion in the folate distribution. The investigations showed that both methods can provide similar results when they both include a deconjugation step. This is particularly important for LC-MS/MS but probably also for the microbiological assay. Additionally, consideration of the folate distribution was found to be crucial for the accurate calibration of the microbiological assay.
为研究微生物测定法与高效液相色谱法在食品叶酸定量方面经常报道的差异,我们采用微生物测定法和液相色谱 - 串联质谱法(LC-MS/MS)对不同食品进行了分析。对于LC-MS/MS分析,我们强调了对多聚谷氨酸叶酸形式进行完全去共轭的必要性。此外,我们的结果表明,除了去共轭步骤外,无需额外的酶处理。为了在不进行额外样品制备的情况下检查去共轭效率,我们对二谷氨酸盐的量进行了定量,并对样品中的其他多聚谷氨酸盐进行了筛查。对一种与叶酸一样具有去共轭多聚谷氨酸链的物质进行深入研究后发现,它是5-甲基四氢叶酸的氧化产物,在先前的报告中被称为MeFox的吡嗪并-s-三嗪。后者没有微生物活性,因此对总叶酸量没有贡献。但我们发现它普遍存在于食品中,尤其是在抗坏血酸含量低的食品中。微生物测定法对单一维生素的反应不同。因此,有必要用叶酸分布中含量最高的叶酸进行校准。研究表明,当两种方法都包括去共轭步骤时,它们可以提供相似的结果。这对LC-MS/MS尤为重要,但对微生物测定法可能也很重要。此外,发现考虑叶酸分布对于微生物测定法的准确校准至关重要。