State Key Laboratory of Bioactive Substances and Function of Natural Medicines, Institute of Materia Medica, Chinese Academy of Medical Sciences, Peking Union Medical College, Beijing 100050, China.
Sci Rep. 2017 Jan 9;7:40030. doi: 10.1038/srep40030.
Atmospheric particle is one of the risk factors for respiratory disease; however, their injury mechanisms are poorly understood, and prevention methods are highly desirable. We constructed artificial PM (aPM) particles according to the size and composition of actual PM collected in Beijing. Using these artificial particles, we created an inhalation-injury animal model. These aPM particles simulate the physical and chemical characteristics of the actual PM, and inhalation of the aPM in rat results in a time-dependent change in lung suggesting a declined lung function, injury from oxidative stress and inflammation in lung. Thus, this aPM-caused injury animal model may mimic that of the pulmonary injury in human exposed to airborne particles. In addition, polydatin (PD), a resveratrol glucoside that is rich in grapes and red wine, was found to significantly decrease the oxidative potential (OP) of aPM in vitro. Treating the model rats with PD prevented the lung function decline caused by aPM, and reduced the level of oxidative damage in aPM-exposed rats. Moreover, PD inhibited aPM-induced inflammation response, as evidenced by downregulation of white blood cells in bronchoalveolar lavage fluid (BALF), inflammation-related lipids and proinflammation cytokines in lung. These results provide a practical means for self-protection against particulate air pollution.
大气颗粒物是引发呼吸道疾病的风险因素之一,但人们对其损伤机制知之甚少,因此急需寻找预防方法。我们根据在北京采集的实际大气颗粒物的大小和成分构建了人工大气颗粒物(aPM)。使用这些人工颗粒,我们创建了吸入性损伤动物模型。这些 aPM 颗粒模拟了实际 PM 的物理和化学特性,大鼠吸入 aPM 会导致肺功能随时间推移而下降,提示氧化应激和炎症导致肺损伤。因此,这种由 aPM 引起的损伤动物模型可能模拟了人类暴露于空气中的颗粒物所引起的肺部损伤。此外,白藜芦醇苷(PD)是葡萄和红酒中富含的一种白藜芦醇糖苷,研究发现它能显著降低 aPM 的体外氧化潜能(OP)。用 PD 治疗模型大鼠可预防 aPM 引起的肺功能下降,并降低 aPM 暴露大鼠的氧化损伤水平。此外,PD 抑制了 aPM 诱导的炎症反应,这表现在支气管肺泡灌洗液(BALF)中白细胞、肺内炎症相关脂质和促炎细胞因子水平下调。这些结果为人们采取实用的自我保护措施来对抗大气颗粒物污染提供了可能。