Ecole Pratique des hautes études (EPHE),USR 3278 EPHE CNRS UPVD CRIOBE Laboratoire d'excellence "Corail" BP 1013, 98729 Papetoai, Moorea, French Polynesia.
Institut Louis Malardé (ILM), UMR 241-EIO, Laboratoire de recherche sur les Microalgues Toxiques BP 30, 98713 Papeete, Tahiti, French Polynesia.
Harmful Algae. 2016 Dec;60:1-10. doi: 10.1016/j.hal.2016.10.003. Epub 2016 Oct 22.
Ciguatera Fish Poisoning (CFP) is a non-bacterial seafood poisoning well characterized in the remote archipelagos of French Polynesia, yet poorly documented in the Society archipelago, most notably on Moorea, the second most populated island in French Polynesia, which counts a high proportion of fishermen fishing on a regular basis. To address this knowledge gap, a holistic study of the ciguatera issue was conducted on Moorea. First, ciguatera risk was analysed in terms of incidence rate, fish species most commonly involved and risk stratification in Moorea lagoon based on 2007-2013 epidemiological data. A mean incidence rate of 8 cases per 10,000 inhabitants for the study period and an average under-reporting rate of 54% were found. Taking into account hospitalization and medication fees, and loss of productive days, the health-related costs due to CFP were estimated to be USD $1613 and $749 for each reported and unreported case, respectively, with an overall cost of USD $241,847 for the study period. Comparison of the present status of CFP on Moorea with a risk map established in the late 1970's showed that the spatial distribution of the risk has stayed relatively stable in time, with the north shore of the island remaining the most prone to ciguatera. Evaluation of the current knowledge on CFP among different populations groups, i.e. fishermen, residents and visitors, was also conducted through direct and indirect interviews. About half of the fishermen interviewed were actually able to identify risky fishing areas. While, overall, the CFP risk perception in the fishing community of Moorea seemed accurate, although not scientifically complete, it was sufficient for the safe practice of their fishing activities. This may be due in part to adaptive responses adopted by 36% of the fishermen interviewed, such as the avoidance of either high-risk fishing sites or toxic species. At the residents and visitors' level, the study points out a striking lack of awareness of the CFP issue among visitors, as compared to local residents. Indeed, less than 25% of Moorea visitors vs. an average of 98% in residents were aware of CFP or of its presence on the island. Interestingly, evaluation of the fish consumption preferences showed that 70% of visitors do not consume lagoon fish during their stay, not for fear of CFP, but mainly due to the lack of availability of these species in recreational facilities or because they have nutritional preference for pelagic fish. This lack of awareness, along with the report by several CFP patients of the consumption of fish species yet banned for sale, stress the need for improved communication efforts on this critical issue among both residents and visitors on Moorea. The implementation of a public outreach strategy is proposed, based on both existing information networks and low-cost communication actions through information displays at various strategic locations, e.g. Tahiti-Faa'a international airport, the ferry boat station, recreational facilities, as well as the major trading points on Moorea Island.
石斑鱼中毒(CFP)是一种非细菌性海鲜中毒,在法属波利尼西亚的偏远群岛中已有详细描述,但在社会群岛中记录甚少,尤其是在人口第二多的法属波利尼西亚岛屿莫雷阿,这里有大量渔民定期捕鱼。为了填补这一知识空白,对莫雷阿的石斑鱼中毒问题进行了全面研究。首先,根据 2007-2013 年的流行病学数据,分析了莫雷阿泻湖的发病率、最常涉及的鱼类种类和风险分层。研究期间,发病率平均为每 10000 名居民 8 例,平均漏报率为 54%。考虑到住院和药物费用以及生产损失,CFP 造成的健康相关费用估计为每例报告和未报告病例分别为 1613 美元和 749 美元,研究期间总费用为 241847 美元。将莫雷阿目前的 CFP 状况与 20 世纪 70 年代末建立的风险图进行比较表明,该岛北岸的风险空间分布在时间上相对稳定,仍然是最容易发生石斑鱼中毒的地方。通过直接和间接访谈,还评估了不同人群群体(渔民、居民和游客)对 CFP 的现有认知。约一半接受采访的渔民实际上能够识别出有风险的捕鱼区。尽管并非完全科学,但莫雷阿捕鱼社区对 CFP 风险的总体认识是准确的,足以保证他们安全地开展捕鱼活动。这部分可能是由于接受采访的 36%渔民采取了适应性反应,例如避免高风险的捕鱼地点或有毒物种。在居民和游客层面,研究指出,与当地居民相比,游客对 CFP 问题的认识明显不足。实际上,只有不到 25%的莫雷阿游客知道 CFP 或它在岛上的存在,而当地居民的比例平均为 98%。有趣的是,对鱼类消费偏好的评估显示,70%的游客在逗留期间不会食用泻湖鱼,不是因为担心 CFP,而是主要因为在娱乐设施中这些物种不可用,或者因为他们更喜欢食用远洋鱼类。这种缺乏认识,以及一些 CFP 患者报告说食用了仍被禁止销售的鱼类品种,这突显出需要在莫雷阿的居民和游客中加强关于这一关键问题的沟通工作。提出了一项公众宣传战略的实施,该战略基于现有的信息网络和通过在各种战略地点(如塔希提法阿国际机场、渡轮码头、娱乐设施以及莫雷阿岛的主要贸易点)展示信息等低成本的沟通行动。