Hosek James
Rand Health Q. 2011 Jun 1;1(2):6. eCollection 2011 Summer.
The conflicts in Iraq and Afghanistan, which have extended over the past decade, have put America's all-volunteer force to its most severe test since its inception in 1973. In this environment of ongoing demand for battle-ready soldiers, sailors, airmen, and marines, there is concern about the effects and consequences of prolonged stress on the force as a whole and on individual service members and their families. The well-being of troops and the people close to them is an issue of much importance, both because it affects military readiness and the ability of the U.S. armed forces to carry out their mission and because the nation is committed to acting on its appreciation of the sacrifices made by military families. To devise policies effective for facilitating the well-being of this community, there must first be a comprehensive understanding of the myriad issues and consequences that service members and their families may face because of deployment. Yet for much of the 2000s, this understanding was largely lacking. Recognizing the need for analysis, RAND launched a program of research around 2005, its goal being to investigate this topic and, where possible, offer policymakers informed recommendations. This article introduces this body of work-still being added to today-through descriptions of six of RAND's earliest studies on various aspects of the topic. It calls attention to the pressing policy questions; summarizes the key findings, insights into the issues, and policy implications; and, where applicable, lays out recommendations.
过去十年间持续不断的伊拉克和阿富汗冲突,使美国的全志愿兵役制部队自1973年组建以来经受了最为严峻的考验。在这种对随时可投入战斗的士兵、水兵、飞行员和海军陆战队队员需求持续不断的环境下,人们担心长期压力对整个部队以及对每名军人及其家庭所产生的影响和后果。军队人员及其身边亲人的福祉是一个非常重要的问题,这既是因为它影响军事准备状态以及美国武装部队执行任务的能力,也是因为国家致力于对军人家属所做出的牺牲表达感激之情。为了制定出有效促进这一群体福祉的政策,首先必须全面了解军人及其家属因部署任务可能面临的无数问题和后果。然而在21世纪的大部分时间里,这种了解在很大程度上是欠缺的。认识到进行分析的必要性,兰德公司在2005年左右启动了一项研究计划,其目标是调查这一主题,并在可能的情况下向政策制定者提供有依据的建议。本文通过介绍兰德公司对该主题各个方面最早开展的六项研究,来介绍这一系列仍在不断增加的研究工作。它提请人们关注紧迫的政策问题;总结关键研究结果、对这些问题的见解以及政策含义,并在适用的情况下提出建议。