Troxel Wendy M, Shih Regina A, Pedersen Eric R, Geyer Lily, Fisher Michael P, Griffin Beth Ann, Haas Ann C, Kurz Jeremy, Steinberg Paul S
Rand Health Q. 2015 Nov 30;5(2):19.
Sleep disturbances are a common reaction to stress and are linked to a host of physical and mental health problems. Given the unprecedented demands placed on U.S. military forces since 2001, there has been growing concern about the prevalence and consequences of sleep problems for servicemembers. Sleep problems often follow a chronic course, persisting long after servicemembers return home from combat deployments, with consequences for their reintegration and the readiness and resiliency of the force. Therefore, it is critical to understand the role of sleep problems in servicemembers' health and functioning and the policies and programs available to promote healthy sleep. This study provides the first comprehensive review of sleep-related policies and programs across the U.S. Department of Defense (DoD), along with a set of actionable recommendations for DoD, commanders, researchers, and medical professionals who treat U.S. servicemembers. The two-year multimethod study also examined the rates and correlates of sleep problems among post-deployed servicemembers, finding negative effects on mental health, daytime impairment, and perceived operational readiness. The research reviewed evidence-based interventions to treat sleep disturbances among servicemembers and veterans and exposed several individual- and system-level barriers to achieving healthy sleep. Implementing evidence-based treatments is just one step toward improving sleep across the force; as the research recommendations highlight, it is equally important that policies and programs also focus on preventing sleep problems and their consequences.
睡眠障碍是对压力的常见反应,并且与一系列身心健康问题相关联。自2001年以来,鉴于美国军队面临前所未有的需求,人们越来越关注军人睡眠问题的普遍性及其后果。睡眠问题往往呈慢性病程,在军人从战斗部署回国后仍会持续很长时间,这对他们重新融入社会以及部队的战备状态和适应能力都会产生影响。因此,了解睡眠问题在军人健康和机能方面所起的作用,以及有哪些政策和计划可用于促进健康睡眠至关重要。本研究首次全面审查了美国国防部(DoD)的睡眠相关政策和计划,并为国防部、指挥官、研究人员以及治疗美国军人的医学专业人员提供了一系列可行的建议。这项为期两年的多方法研究还调查了部署后军人睡眠问题的发生率及其相关因素,发现其对心理健康、日间功能损害以及感知到的作战准备状态均有负面影响。该研究回顾了治疗军人和退伍军人睡眠障碍的循证干预措施,并揭示了实现健康睡眠在个人和系统层面上存在的一些障碍。实施循证治疗只是改善全军睡眠状况的第一步;正如研究建议所强调的,政策和计划同样注重预防睡眠问题及其后果也很重要。