Wittenberg Elaine, Ferrell Betty, Goldsmith Joy, Buller Haley, Neiman Tammy
City of Hope National Medical Center, Division of Nursing Research and Education, Duarte, California.
University of Memphis, Tennessee.
J Adv Pract Oncol. 2016 Mar;7(2):146-154. doi: 10.6004/jadpro.2016.7.2.2. Epub 2016 Mar 1.
Conversations about goals of care with the patient and family are a critical component of advanced practice in oncology. However, there are often inadequate team structures, training, or resources available to assist advanced practitioners in initiating these conversations. We conducted a study to assess nurses' perceived role and communication tasks in such conversations about goals of care. In a cross-sectional survey of 109 nurses attending a comprehensive 2-day end-of-life nursing education course, nurses were asked to describe how they would participate in a "goals of care" meeting in three different scenarios. They were also asked what changes they desired in their clinical settings. Nurses overwhelmingly described that their primary task and communication role was to assess patient/family understanding. Nurses referenced their team members and team support with the least frequency across scenarios. Team roles, structure, and process were reported as areas in greatest need of change in patient/family goals of care meetings. These findings demonstrate that lack of preparation to function as a team is a barrier for nurses in communicating about goals of care, and there is a demand to move such conversations upstream in oncology care.
与患者及其家属就治疗目标进行沟通是肿瘤学高级实践的关键组成部分。然而,通常缺乏足够的团队结构、培训或资源来协助高级从业者开展这些沟通。我们进行了一项研究,以评估护士在关于治疗目标的此类沟通中所感知到的角色和沟通任务。在对参加为期两天的临终护理综合教育课程的109名护士进行的横断面调查中,要求护士描述他们在三种不同场景下将如何参与“治疗目标”会议。还询问了他们希望在临床环境中做出哪些改变。护士们压倒性地表示,他们的主要任务和沟通角色是评估患者/家属的理解。在所有场景中,护士提及团队成员和团队支持的频率最低。团队角色、结构和流程被报告为在患者/家属治疗目标会议中最需要改变的领域。这些发现表明,缺乏作为团队运作的准备是护士在沟通治疗目标方面的一个障碍,并且在肿瘤护理中需要将此类沟通提前。