Vrakas Spyros, Mountzouris Konstantinos C, Michalopoulos George, Karamanolis George, Papatheodoridis George, Tzathas Charalampos, Gazouli Maria
Gastroenterology Department, Tzaneion General Hospital, Piraeus, Greece.
Department of Nutritional Physiology and Feeding, Agricultural University of Athens, Athens, Greece.
PLoS One. 2017 Jan 18;12(1):e0170034. doi: 10.1371/journal.pone.0170034. eCollection 2017.
Live commensal intestinal bacteria are present in the peripheral blood where they can induce inflammation.
To evaluate the intestinal bacteria composition and translocation of bacteria in IBD.
Both blood and tissue biopsy samples were collected from adult patients with active/inactive Crohn's disease (CD), active/inactive ulcerative colitis (UC) and healthy individuals. Most of the patients were newly diagnosed and none of them received antibiotics. Using a reverse transcription-quantitative real-time PCR (RT-qPCR) method, we determined the composition of microbiota. NOD2/CARD15 genotyping was also studied.
Total bacterial DNA concentration was increased in tissue and blood samples of IBD patients compared to healthy controls. Furthermore, the active IBD cases had higher total bacterial DNA concentration levels compared to the inactive cases. Three species characterized dysbiosis in IBD, namely an increase of Bacteroides spp in active and inactive IBD samples, and a decrease in Clostridium leptum group (IV), and Faecalibacterium prausnitzi in both active and inactive IBD patients. No significant association between bacterial translocation and NOD2/CARD15 mutations was found.
The composition of the microbiota in IBD patients differs from that of healthy controls. The high rate of bacterial DNA in the blood samples indicates translocation in inflammatory bowel disease.
肠道共生活菌存在于外周血中,可引发炎症。
评估炎症性肠病(IBD)患者的肠道细菌组成及细菌易位情况。
收集成年活动期/非活动期克罗恩病(CD)、活动期/非活动期溃疡性结肠炎(UC)患者及健康个体的血液和组织活检样本。大多数患者为新诊断病例,且均未接受过抗生素治疗。采用逆转录-定量实时聚合酶链反应(RT-qPCR)方法,我们测定了微生物群的组成。同时也研究了NOD2/CARD15基因分型。
与健康对照相比,IBD患者组织和血液样本中的总细菌DNA浓度升高。此外,与非活动期病例相比,活动期IBD病例的总细菌DNA浓度水平更高。三种细菌在IBD中表现出生态失调特征,即在活动期和非活动期IBD样本中拟杆菌属增加,而在活动期和非活动期IBD患者中纤细梭菌群(IV)和普拉梭菌减少。未发现细菌易位与NOD2/CARD15突变之间存在显著关联。
IBD患者的微生物群组成与健康对照不同。血液样本中细菌DNA的高含量表明炎症性肠病存在细菌易位。