Avasarala Sameer K, Ahsan Syed T
Tex Heart Inst J. 2016 Dec 1;43(6):550-551. doi: 10.14503/THIJ-15-5722. eCollection 2016 Dec.
Lower-extremity edema is encountered by internists, nephrologists, vascular specialists, and many others. We report a case of an elderly woman who presented with a painful, swollen left leg. Without a clear diagnosis, she had been taking diuretics for the past 8 years for swelling in both legs. After extensive investigation, we found that her lower-extremity edema was due to bilateral iliopsoas bursal distention secondary to degeneration of her hip prostheses. Chronic breakdown of the polyethylene component of the hip prostheses had led to a communication between the artificial joints and the iliopsoas bursae. With the aid of ultrasonographic guidance, she underwent drainage, followed by clinical and radiographic improvement. Although case reports have described leg swelling arising from extravascular compression by enlarged iliopsoas bursae, we think that this is the first case of clinically significant bilateral lower-extremity edema arising from that cause. More important than the novelty is the inappropriate use of diuretics to treat lower-extremity edema without first establishing a diagnosis.
内科医生、肾病学家、血管专家以及其他许多医生都会遇到下肢水肿的情况。我们报告一例老年女性病例,该患者左腿疼痛、肿胀。在未明确诊断的情况下,她在过去8年里一直因双腿肿胀服用利尿剂。经过广泛检查,我们发现她的下肢水肿是由于髋关节假体退变继发双侧髂腰肌滑囊扩张所致。髋关节假体聚乙烯部件的慢性损坏导致人工关节与髂腰肌滑囊相通。在超声引导下,她接受了引流,随后临床症状和影像学表现均有所改善。尽管病例报告中曾描述过因肿大的髂腰肌滑囊血管外压迫导致腿部肿胀,但我们认为这是首例由该原因引起的具有临床意义的双侧下肢水肿病例。比这一病例新奇性更重要的是,在未首先明确诊断的情况下不恰当地使用利尿剂治疗下肢水肿。