Kim Hee, Lee Yu-Na, Jo Eun-Mi, Lee Eun-Young
Department of Occupational Therapy, Konyang University, Daejeon, Republic of Korea.
Department of Occupational Therapy, Kyungbok University, Pocheon, Republic of Korea.
J Stroke Cerebrovasc Dis. 2017 May;26(5):1033-1040. doi: 10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2016.12.013. Epub 2017 Jan 17.
Executive Function Performance Test was unusable in Asia because of cultural differences, although evaluating the effect that executive function has on real life is essential to people with stroke. The aims of this study were to report the development and standardization of culturally appropriate Executive Function Performance Test for Koreans (EFPT-K) and to verify its reliability and validity in the stroke population.
EFPT-K was developed by going through the process of translation, back-translation, and an expert committee's conference on cultural adaptation. Inter-rater reliability was examined and 34 people with stroke were recruited to test the internal consistency and criterion validity of EFPT-K. To verify the criterion validity, EFPT-K scores were compared with those of the Trail-Making Test, the Korean Color-Word Stroop Test, the Digit Span Test, and the Assessment of Motor and Process Skills (AMPS).
Inter-rater reliability and internal consistency of the total score of EFPT-K supported high levels of reliability. In the criterion validity of EFPT-K, all neuropsychological tests but digits backward showed a correlation with the total score of EFPT-K, and AMPS components of initiation, notice/response, and termination showed a moderate correlation with the EFPT-K score.
EFPT-K is a useful tool to evaluate the executive functioning of patients with stroke in real-life tasks and could be used as a sample in other Asian cultures where thorough evaluation of executive function in the performance of daily life is needed.
由于文化差异,执行功能表现测试在亚洲无法使用,尽管评估执行功能对现实生活的影响对中风患者至关重要。本研究的目的是报告针对韩国人的文化适应性执行功能表现测试(EFPT-K)的开发和标准化情况,并验证其在中风人群中的可靠性和有效性。
EFPT-K通过翻译、回译以及专家委员会关于文化适应的会议等过程得以开发。检验了评分者间信度,并招募了34名中风患者来测试EFPT-K的内部一致性和效标效度。为了验证效标效度,将EFPT-K的分数与连线测验、韩国颜色-词语斯特鲁普测验、数字广度测验以及运动与过程技能评估(AMPS)的分数进行了比较。
EFPT-K总分的评分者间信度和内部一致性支持了较高水平的可靠性。在EFPT-K的效标效度方面,除了数字倒背外,所有神经心理学测试都与EFPT-K的总分存在相关性,并且AMPS的启动、注意/反应和终止分量与EFPT-K分数呈现出中等程度的相关性。
EFPT-K是评估中风患者在现实生活任务中执行功能的有用工具,并且可以作为其他亚洲文化中需要对日常生活表现中的执行功能进行全面评估的范例。