Michiels J J, van Dongen J J, Hagemeijer A, Sonneveld P, Ploemacher R E, Adriaansen H J, van der Kwast T H, Brederoo P, Abels J
Department of Hematology, University Hospital Dijkzigt, Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands.
Leukemia. 1989 Nov;3(11):819-24.
In a patient who developed Richter's syndrome, complex cytogenetic abnormalities of the centroblastic non-Hodgkin lymphoma (NHL) was associated with chemotherapy resistance. The clonal origin of the preexisting chronic lymphocytic leukemia (CLL) and the subsequent NHL cells was investigated. Both cell populations were present in the peripheral blood and could be separated efficiently by counterflow centrifugal elutriation. In the lymph node biopsy mainly NHL centroblasts were found and only a minor population of small lymphocytes. The separated CLL and NHL cells from blood as well as the lymph node cells were found to express mu and kappa Ig chains. Since expression of identical light chains is not synonymous with common clonal origin, Southern blot analysis of the Ig heavy chain genes was also performed, which showed that the two cell populations had identical Ig heavy chain gene rearrangements. Therefore, it was concluded that the CLL cells and the NHL cells in the present case originate from the same precursor cell and that the NHL has to be regarded as a malignant progression of the CLL. These findings are different from our previous report on another patient with Richter's syndrome, in whom the CLL and the NHL represented two unrelated malignancies. Therefore, the occurrence of NHL in Richter's syndrome apparently may represent either a clonal progression of the CLL or a second lymphoid malignancy.
在一名发生里氏综合征的患者中,中心母细胞性非霍奇金淋巴瘤(NHL)复杂的细胞遗传学异常与化疗耐药相关。对先前存在的慢性淋巴细胞白血病(CLL)及随后的NHL细胞的克隆起源进行了研究。两种细胞群体均存在于外周血中,并且可以通过逆流离心淘析有效地分离。在淋巴结活检中主要发现了NHL中心母细胞,仅有少量小淋巴细胞群体。从血液中分离出的CLL和NHL细胞以及淋巴结细胞均表达μ和κ Ig链。由于相同轻链的表达并不等同于共同的克隆起源,因此还进行了Ig重链基因的Southern印迹分析,结果显示这两种细胞群体具有相同的Ig重链基因重排。因此,得出结论,本例中的CLL细胞和NHL细胞起源于同一前体细胞,并且该NHL必须被视为CLL的恶性进展。这些发现与我们之前关于另一名里氏综合征患者的报告不同,在那例患者中,CLL和NHL代表两种不相关的恶性肿瘤。因此,里氏综合征中NHL的发生显然可能代表CLL的克隆进展或第二种淋巴样恶性肿瘤。