Krezdorn N, Limbourg A, Paprottka F J, Ipaktchi R, Vogt P M
Department of Plastic, Aesthetic, Hand and Reconstructive Surgery, Burn Centre, Hannover Medical School, Hannover, Germany.
Department of Plastic Surgery and Hand Surgery, AGAPLESION Diakonieklinikum Rotenburg, Germany.
Ann Burns Fire Disasters. 2016 Sep 30;29(3):223-227.
Tattoos are on the rise, and so are patients with tattooed burn lesions. A proper assessment with regard to burn depth is often impeded by the tattoo dye. Laser speckle contrast analysis (LASCA) is a technique that evaluates burn lesions via relative perfusion analysis. We assessed the effect of tattoo skin pigmentation on LASCA perfusion imaging in a multicolour tattooed patient. Depth of burn lesions in multi-coloured tattooed and untattooed skin was assessed using LASCA. Relative perfusion was measured in perfusion units (PU) and compared to various pigment colours, then correlated with the clinical evaluation of the lesion. Superficial partial thickness burn (SPTB) lesions showed significantly elevated perfusion units (PU) compared to normal skin; deep partial thickness burns showed decreased PU levels. PU of various tattoo pigments to normal skin showed either significantly lower values (blue, red, pink) or significantly increased values (black) whereas orange and yellow pigment showed values comparable to normal skin. In SPTB, black and blue pigment showed reduced perfusion; yellow pigment was similar to normal SPTB burn. Deep partial thickness burn (DPTB) lesions in tattoos did not show significant differences to normal DPTB lesions for black, green and red. Tattoo pigments alter the results of perfusion patterns assessed with LASCA both in normal and burned skin. Yellow pigments do not seem to interfere with LASCA assessment. However proper determination of burn depth both in SPTB and DPTB by LASCA is limited by the heterogenic alterations of the various pigment colours.
纹身现象日益普遍,有纹身的烧伤患者数量也在增加。纹身染料常常会妨碍对烧伤深度进行准确评估。激光散斑对比分析(LASCA)是一种通过相对灌注分析来评估烧伤创面的技术。我们评估了纹身皮肤色素沉着对一名多色纹身患者LASCA灌注成像的影响。使用LASCA评估多色纹身皮肤和未纹身皮肤中烧伤创面的深度。以灌注单位(PU)测量相对灌注,并与各种色素颜色进行比较,然后与创面的临床评估结果相关联。与正常皮肤相比,浅Ⅱ度烧伤(SPTB)创面的灌注单位(PU)显著升高;深Ⅱ度烧伤的PU水平降低。各种纹身色素相对于正常皮肤的PU值,要么显著更低(蓝色、红色、粉色),要么显著更高(黑色),而橙色和黄色色素的值与正常皮肤相当。在SPTB中,黑色和蓝色色素显示灌注减少;黄色色素与正常SPTB烧伤相似。纹身中的深Ⅱ度烧伤(DPTB)创面,对于黑色、绿色和红色色素,与正常DPTB创面相比未显示出显著差异。纹身色素会改变LASCA在正常皮肤和烧伤皮肤中评估的灌注模式结果。黄色色素似乎不会干扰LASCA评估。然而,LASCA对SPTB和DPTB烧伤深度的准确判定受到各种色素颜色异质性改变的限制。