Adstrum Sue, Hedley Gil, Schleip Robert, Stecco Carla, Yucesoy Can A
Wellpark College of Natural Therapies, Auckland, New Zealand.
Integral Anatomy Productions LLC, Melbourne, FL, USA.
J Bodyw Mov Ther. 2017 Jan;21(1):173-177. doi: 10.1016/j.jbmt.2016.11.003. Epub 2016 Nov 16.
Fascia is a widely used yet indistinctly defined anatomical term that is concurrently applied to the description of soft collagenous connective tissue, distinct sections of membranous tissue, and a body pervading soft connective tissue system. Inconsistent use of this term is causing concern due to its potential to confuse technical communication about fascia in global, multiple discipline- and multiple profession-spanning discourse environments. The Fascia Research Society acted to address this issue by establishing a Fascia Nomenclature Committee (FNC) whose purpose was to clarify the terminology relating to fascia. This committee has since developed and defined the terms a fascia, and, more recently, the fascial system. This article reports on the FNC's proposed definition of the fascial system.
筋膜是一个广泛使用但定义模糊的解剖学术语，同时用于描述软质胶原结缔组织、膜状组织的不同部分以及遍布全身的软结缔组织系统。由于该术语在全球跨学科、跨专业的话语环境中可能会混淆有关筋膜的技术交流，其使用不一致引发了关注。筋膜研究协会采取行动解决这一问题，成立了筋膜命名委员会（FNC），其目的是澄清与筋膜相关的术语。此后，该委员会制定并定义了“一层筋膜”这一术语，最近又定义了筋膜系统。本文报告了FNC对筋膜系统的拟议定义。
