Mulvagh S L, Rokey R, Vick G W, Johnston D L
Department of Medicine, Baylor College of Medicine, Houston, Texas.
Am J Cardiol. 1989 Nov 1;64(16):1002-9. doi: 10.1016/0002-9149(89)90798-4.
Nuclear magnetic resonance (NMR) imaging clearly delineates cardiovascular structures without interference from overlying bone and lung tissue. The techniques of NMR imaging and echocardiography were compared in 26 patients with pericardial effusions, 10 of whom had associated pleural effusions. In those patients with fluid detected by both techniques, estimated size of the effusion tended to be somewhat larger by NMR. NMR imaging detected several small pericardial effusions that were not visualized by echocardiography. Both techniques demonstrated loculation well, although NMR imaging was better for detecting fluid located superiorly at the aortic pericardial reflection site, medially at the border of the right atrium and posteriorly at the left ventricular apex. In the 14 patients with documented exudative effusions (10 pericardial, 4 pleural) NMR signals of varying intensity were present in the effusion. One patient had a documented transudative effusion and no NMR signal was observed in the fluid. NMR imaging clearly distinguished pericardial from pleural effusions. NMR imaging is indicated when a suspected pericardial effusions is not detected by echocardiography or when specific localization or fluid characterization is desired.
核磁共振(NMR)成像能够清晰地勾勒出心血管结构,而不受上方骨骼和肺组织的干扰。对26例心包积液患者的核磁共振成像技术和超声心动图技术进行了比较,其中10例伴有胸腔积液。在两种技术均检测到有液体的患者中,核磁共振估计的积液大小往往稍大一些。核磁共振成像检测到了几例超声心动图未显示的少量心包积液。两种技术对积液的定位都显示良好,不过核磁共振成像在检测位于主动脉心包反射部位上方、右心房边界内侧和左心室心尖后方的液体方面表现更佳。在14例已证实为渗出性积液的患者中(10例心包积液,4例胸腔积液),积液中存在不同强度的核磁共振信号。1例患者为漏出性积液,积液中未观察到核磁共振信号。核磁共振成像能清楚地区分心包积液和胸腔积液。当超声心动图未检测到疑似心包积液,或需要进行特定定位或液体特征分析时,可采用核磁共振成像。