Wu Guanghui, Selden David, Fooks Anthony R, Banyard Ashley
Wildlife Zoonoses and Vector-Borne Diseases Research Group, Animal and Plant Health Agency (APHA), Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom.
Wildlife Zoonoses and Vector-Borne Diseases Research Group, Animal and Plant Health Agency (APHA), Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom.
J Virol Methods. 2017 May;243:109-112. doi: 10.1016/j.jviromet.2017.02.002. Epub 2017 Feb 5.
Rabies virus is a notifiable pathogen that must be handled in high containment facilities where national and international guidelines apply. For the effective inactivation of rabies virus, a number of reagents were tested. Virkon S (1%) solution caused more than 4log reduction of rabies virus in culture medium supplemented with 10% foetal calf serum within 1min. Isopropyl alcohol (70%) treatment resulted in >3log reduction of rabies virus within 20s when applied at a ratio of 19:1, making it a suitable agent for surface decontamination whereas 70% ethanol was ineffective. Rabies virus (from 10 to 10ffu/ml) was also inactivated when cell cultures were fixed with 3% or 4% paraformaldehyde for 30min. Regardless of inactivation procedure, when taking inactivated virus preparations out of a biological containment envelope, proof of inocuity must be demonstrated to cover any possible error/deviation from procedure.
狂犬病病毒是一种须申报的病原体,必须在适用国家和国际准则的高防护设施中进行处理。为有效灭活狂犬病病毒,对多种试剂进行了测试。1%的卫康Virkon S溶液在添加10%胎牛血清的培养基中,1分钟内可使狂犬病病毒滴度降低超过4个对数。以19:1的比例使用70%异丙醇处理20秒后,狂犬病病毒滴度降低>3个对数,使其成为适合表面去污的试剂,而70%乙醇则无效。用3%或4%多聚甲醛固定细胞培养物30分钟后,狂犬病病毒(10至10ffu/ml)也会被灭活。无论采用何种灭活程序,当将灭活病毒制剂从生物防护容器中取出时,必须证明其无传染性,以涵盖任何可能的操作错误/偏差。