Johansen R Elise B
Norwegian Center for Violence and Traumatic Stress Studies, NKVTS, PB: 181 Nydalen, 0409, Oslo, Norway.
Reprod Health. 2017 Feb 10;14(1):25. doi: 10.1186/s12978-017-0287-4.
The most pervasive form of female genital mutilation/cutting-infibulation-involves the almost complete closure of the vaginal orifice by cutting and closing the labia to create a skin seal. A small opening remains for the passage of urine and menstrual blood. This physical closure has to be re-opened-defibulated-later in life. When they marry, a partial opening is made to enable sexual intercourse. The husband commonly uses his penis to create this opening. In some settings, a circumciser or traditional midwife opens the infibulated scar with a knife or razor blade. Later, during childbirth, a further opening is necessary to make room for the child's passage. In Norway, public health services provide surgical defibulation, which is less risky and painful than traditional forms of defibulation. This paper explores the perceptions and experiences of surgical defibulation among migrants in Norway and investigates whether surgical defibulation is an accepted medicalization of a traditional procedure or instead challenges the cultural underpinnings of infibulation.
Data derived from in-depth interviews with 36 women and men of Somali and Sudanese origin and with 30 service providers, as well as participant observations in various settings from 2014-15, were thematically analyzed.
The study findings indicate that, despite negative attitudes towards infibulation, its cultural meaning in relation to virility and sexual pleasure constitutes a barrier to the acceptance of medicalized defibulation.
As sexual concerns regarding virility and male sexual pleasure constitute a barrier to the uptake of medicalized defibulation, health care providers need to address sexual concerns when discussing treatment for complications in infibulated women. Furthermore, campaigns and counselling against this practice also need to tackle these sexual concerns.
女性生殖器切割/环切术的最普遍形式——闭锁术,涉及通过切割和缝合阴唇使阴道口几乎完全封闭,形成一层皮肤密封。仅留一个小开口用于排尿和经血排出。这种身体上的封闭在日后生活中必须重新打开——即解除闭锁。女性结婚时,会切开一个部分开口以进行性交。通常由丈夫用阴茎来撑开这个开口。在某些情况下,由环切师或传统助产士用刀或剃须刀片切开闭锁的瘢痕。之后,分娩时需要进一步开口以便胎儿通过。在挪威,公共卫生服务机构提供手术解除闭锁,相较于传统解除闭锁方式,手术风险更低、痛苦更小。本文探讨了挪威移民对手术解除闭锁的看法和经历,并调查手术解除闭锁是被视为对传统手术的一种可接受的医学化处理,还是对闭锁术文化基础的挑战。
对36名索马里和苏丹裔的女性和男性以及30名服务提供者进行了深入访谈,并于2014年至2015年在各种场景下进行了参与观察,对所获数据进行了主题分析。
研究结果表明,尽管对闭锁术持负面态度,但其在男子气概和性快感方面的文化意义成为接受医学化解除闭锁的障碍。
由于对男子气概和男性性快感的性方面担忧成为医学化解除闭锁接受度的障碍,医疗保健提供者在讨论对闭锁女性并发症的治疗时需要解决这些性方面的担忧。此外,反对这种做法的宣传活动和咨询也需要解决这些性方面的担忧。