Mahmoudi Mahdi, Aslani Saeed, Fadaei Reza, Jamshidi Ahmad Reza
Rheumatology Research Center, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Biochemistry Department, School of Medicine, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Int J Rheum Dis. 2017 Mar;20(3):287-297. doi: 10.1111/1756-185X.12999. Epub 2017 Feb 16.
Rheumatoid arthritis (RA) is an inflammatory circumstance, which has been associated with increased risk of cardiovascular disease (CVD). Although RA management has been promoted, mortality rate due to CVD remains remarkable. Approximately, 50% of premature death cases in RA are attributable to CVD. RA patients develop atherosclerosis in a greater amount than the general population. Moreover, atherosclerotic lesions develop rapidly in RA patients and might be more susceptible to rupture. The inflammatory condition of RA, such as cytokines, abnormally activated immune cells, play a role in the initiation, perpetuation and exacerbation of atherosclerosis. RA and CVD have genetic and environmental contributing risk factors in common, implying to potential coincidence of both disorders. Accelerated atherosclerosis in RA is attributed to inflammation, which carries its role out both through modulation of traditional risk factors and direct effect on the vessel wall. Hence, anti-inflammatory medications in RA like tumor necrosis factor blockers might have a beneficial effect on preventing cardiovascular development. Increasing age, smoking, hypertension, male gender, hypercholesterolemia and diabetes are enumerated as traditional CVD risk factors. Hopefully, further understanding of the cardiovascular risk factors by perceiving the disease conditions behind CVD, will improve management of cardiovascular risks in patients with RA.
类风湿性关节炎(RA)是一种炎症性疾病,与心血管疾病(CVD)风险增加有关。尽管对RA的管理已得到加强,但CVD导致的死亡率仍然很高。在RA患者中,约50%的过早死亡病例归因于CVD。与普通人群相比,RA患者发生动脉粥样硬化的情况更为严重。此外,RA患者的动脉粥样硬化病变发展迅速,且可能更容易破裂。RA的炎症状态,如细胞因子、异常激活的免疫细胞,在动脉粥样硬化的发生、持续和加重过程中发挥作用。RA和CVD有共同的遗传和环境危险因素,这意味着这两种疾病可能同时存在。RA中加速的动脉粥样硬化归因于炎症,炎症通过调节传统危险因素和对血管壁的直接作用来发挥作用。因此,RA中的抗炎药物,如肿瘤坏死因子阻滞剂,可能对预防心血管疾病发展有有益作用。年龄增长、吸烟、高血压、男性、高胆固醇血症和糖尿病被列为传统的CVD危险因素。希望通过了解CVD背后的疾病状况,进一步认识心血管危险因素,将改善RA患者心血管风险的管理。