Garg Kranti, Mohapatra Prasanta Raghab, Aggarwal Deepak, Gupta Robin, Janmeja Ashok Kumar
Assistant Professor, Department of Pulmonary Medicine, D block, Level 5, Government Medical College and Hospital , Chandigarh, India .
Professor, Department of Pulmonary Medicine, AIIMS , Bhubaneswar, India .
J Clin Diagn Res. 2016 Dec;10(12):TD04-TD05. doi: 10.7860/JCDR/2016/23577.9074. Epub 2016 Dec 1.
Chilaiditi sign is the peculiar radiographic presentation of interposition of colon between diaphragm and liver. When associated with symptomatology, it is called as chilaiditi's syndrome. Though rare, respiratory symptoms may be present. In such cases, it becomes difficult to determine if the symptomatology is due to the syndrome only, or there is some underlying lung involvement, until this is specifically considered in the differential diagnosis. We present a male patient, where thorough investigations revealed Interstitial Lung Disease (ILD), along with Chilaiditi sign on chest radiograph. Respiratory symptomatology responded partially to the management of underlying ILD. It is left for discussion, whether the Chilaiditi syndrome was also contributing to the overall clinical presentation or the respiratory complaints were solely due to ILD and Chilaiditi sign was an incidental finding.
奇莱迪蒂征是结肠位于膈肌与肝脏之间的一种特殊影像学表现。当伴有症状时,称为奇莱迪蒂综合征。虽然罕见,但可能出现呼吸道症状。在这种情况下,在鉴别诊断中若不专门考虑,就很难确定症状是仅由该综合征引起,还是存在一些潜在的肺部病变。我们报告一名男性患者,全面检查发现其患有间质性肺疾病(ILD),同时胸部X线片显示有奇莱迪蒂征。呼吸道症状对潜在ILD的治疗有部分反应。奇莱迪蒂综合征是否也对整体临床表现有影响,或者呼吸道症状完全是由ILD引起,而奇莱迪蒂征只是偶然发现,尚有待讨论。