Reed Shelly J, Callister Lynn Clark, Kavaefiafi 'Ana, Corbett Cheryl, Edmunds Debra
Shelly J. Reed is an Associate Teaching Professor at Brigham Young University, College of Nursing, Provo, UT. The author can be reached via e-mail at
MCN Am J Matern Child Nurs. 2017 May/Jun;42(3):146-152. doi: 10.1097/NMC.0000000000000328.
The purpose of this ethnographic study was to describe the meaning of childbirth for Tongan women.
In this qualitative descriptive study, 38 Tongan women, 18 from Tonga and 20 from the United States, who had given birth in the past year were invited to share their perceptions of childbirth. Themes were generated collaboratively by the research team.
The overarching theme was honoring motherhood; other themes include using strength to facilitate an unmedicated vaginal birth, describing the spiritual dimensions of birth, adhering to cultural practices associated with childbearing, and the influence of the concept of respect on childbearing.
Understanding the value Tongan women and their families place on motherhood can help nurses to give culturally sensitive nursing care. Tongan beliefs and cultural practices should be respected. Nurses should assess women's personal preferences for their care and advocate for them as needed. Sensitivity to stoicism is important, especially on pain control and patient education. Nurses should be aware of Tongan values regarding modesty and respect, and provide an appropriate care environment. A culturally competent nurse understands the importance of sociocultural influences on women's health beliefs and behaviors and generates appropriate interventions.
这项人种学研究的目的是描述分娩对汤加女性的意义。
在这项定性描述性研究中,邀请了38名在过去一年中生育过的汤加女性,其中18名来自汤加,20名来自美国,分享她们对分娩的看法。研究团队共同确定了主题。
首要主题是尊崇母性;其他主题包括借助力量实现无药物辅助的阴道分娩、描述分娩的精神层面、遵循与生育相关的文化习俗以及尊重观念对生育的影响。
了解汤加女性及其家庭赋予母性的价值,有助于护士提供具有文化敏感性的护理。应尊重汤加人的信仰和文化习俗。护士应评估女性对护理方式的个人偏好,并在必要时为她们代言。对坚忍克己态度保持敏感很重要,尤其是在疼痛控制和患者教育方面。护士应了解汤加人关于谦逊和尊重的价值观,并提供适宜的护理环境。具备文化能力的护士理解社会文化对女性健康观念和行为的影响,并能采取恰当的干预措施。