Corbett Cheryl A, Callister Lynn Clark, Gettys Jamie Peterson, Hickman Jacob R
College of Nursing, Brigham Young University (Mss Corbett and Gettys, and Dr Callister), and Department of Anthropology, Brigham Young University (Dr Hickman), Provo, Utah.
J Perinat Neonatal Nurs. 2017 Jul/Sep;31(3):207-215. doi: 10.1097/JPN.0000000000000242.
Increasing knowledge about the sociocultural context of birth is essential to promote culturally sensitive nursing care. This qualitative study provides an ethnographic view of the perspectives on birthing of Hmong mothers living in the highlands of Vietnam. Unique cultural beliefs exist in Hmong culture about the spiritual and physical world as well as ritual practices associated with childbearing. This includes variations of ancestor worship, reincarnation, and healing practices by shamans. Traditionally, Hmong families take an active role in childbirth with birth frequently occurring in the home. Situated within a large collaborative anthropology project, a convenience sample of 8 Hmong women, who had recently given birth, were interviewed regarding the perinatal experience. In addition, ethnic traditional birth attendants (midwives) and other village women contributed perspectives providing richly descriptive data. This ethnographic study was conducted during 6 weeks of immersed participant observation with primary data collection carried out through fieldwork. Data were analyzed to derive cultural themes from interviews and observations. Significant themes included (1) valuing motherhood, (2) laboring and giving birth silently, (3) giving birth within the comfort of home and family, (4) feeling capable of birthing well, (5) feeling anxiety to provide for another child, and (6) embracing cultural traditions. Listening to the voices of Hmong women enhances understanding of the meaning of childbirth. Gaining greater understanding of Hmong cultural beliefs and practices can ensure childbearing women receive respectful, safe, and quality care.
增加对分娩社会文化背景的了解对于促进具有文化敏感性的护理至关重要。这项定性研究提供了居住在越南高地的苗族母亲对分娩看法的人种志视角。苗族文化中存在关于精神和物质世界以及与生育相关的仪式习俗的独特文化信仰。这包括祖先崇拜、轮回转世以及萨满教的治疗习俗等变体。传统上,苗族家庭在分娩过程中发挥积极作用,分娩通常在家中进行。在一个大型合作人类学项目中,对8名近期分娩的苗族妇女进行了便利抽样访谈,询问她们的围产期经历。此外,民族传统助产士(接生员)和其他村里的妇女也提供了观点,从而提供了丰富的描述性数据。这项人种志研究在为期6周的沉浸式参与观察期间进行,主要数据通过实地调查收集。对数据进行分析以从访谈和观察中得出文化主题。重要主题包括:(1)重视母亲身份;(2)安静地分娩和生产;(3)在家庭的舒适环境中分娩;(4)感觉有能力顺利分娩;(5)因要养育另一个孩子而感到焦虑;(6)接受文化传统。倾听苗族妇女的声音有助于增强对分娩意义的理解。更深入地了解苗族文化信仰和习俗可以确保生育妇女得到尊重、安全和优质的护理。