Mendez Diana H, Büttner Petra, Kelly Jenny, Nowak Madeleine, Speare Posthumously Rick
College of Public Health, Medical and Veterinary Sciences, James Cook University, Townsville, QLD 4811, Australia.
Centre for Chronic Disease Prevention, James Cook University, Cairns, QLD 4870, Australia.
BMC Vet Res. 2017 Feb 18;13(1):56. doi: 10.1186/s12917-017-0970-2.
Communication skills are essential for veterinarians who need to discuss animal health related matters with their clients. When dealing with an emerging zoonosis, such as Hendra virus (HeV), veterinarians also have a legal responsibility to inform their clients about the associated risks to human health. Here we report on part of a mixed methods study that examined the preparedness of, and difficulties experienced by, veterinarians communicating about HeV-related risks with their clients.
Phase 1 was an exploratory, qualitative study that consisted of a series of face-to-face, semi-structured interviews with veterinary personnel from Queensland, Australia (2009-10) to identify the barriers to HeV management in equine practices. Phase 2a was a quantitative study that surveyed veterinarians from the same region (2011) and explored the veterinarians' preparedness and willingness to communicate about HeV-related risks, and the reactions of their clients that they experienced. The second study included both multiple choice and open-ended questions.
The majority of the participants from Phase 2a (83.1%) declared they had access to a HeV management plan and over half (58.6%) had ready-to-use HeV information available for clients within their practice. Most (87%) reported "always or sometimes" informing clients about HeV-related risks when a horse appeared sick. When HeV was suspected, 58.1% of participants reported their clients were receptive to their safety directives and 24.9% of clients were either initially unreceptive, overwhelmed by fear, or in denial of the associated risks. The thematic analysis of the qualitative data from Phases 1 and 2a uncovered similar themes in relation to HeV-related communication issues experienced by veterinarians: "clients' intent to adhere"; "adherence deemed redundant"; "misunderstanding or denial of risk"; "cost"; "rural culture"; "fear for reputation". The theme of "emotional state of clients" was only identified during Phase 1.
Warning horse owners about health and safety issues that may affect them when present in a veterinary work environment is a legal requirement for veterinarians. However, emerging zoonoses are unpredictable events that may require a different communication approach. Future training programs addressing veterinary communication skills should take into account the particular issues inherent to managing an emerging zoonosis and emphasise the importance of maintaining human safety. Veterinary communication skills and approaches required when dealing with emerging zoonoses should be further investigated.
沟通技巧对于需要与客户讨论动物健康相关事宜的兽医来说至关重要。在应对新兴人畜共患病时,如亨德拉病毒(HeV),兽医还有法律责任告知客户有关对人类健康的相关风险。在此,我们报告一项混合方法研究的部分内容,该研究调查了兽医在与客户沟通HeV相关风险时的准备情况和遇到的困难。
第一阶段是一项探索性的定性研究,包括对来自澳大利亚昆士兰的兽医人员进行一系列面对面的半结构化访谈(2009 - 2010年),以确定马类诊疗中HeV管理的障碍。第二阶段a是一项定量研究,对同一地区的兽医进行调查(2011年),探讨兽医在沟通HeV相关风险方面的准备情况和意愿,以及他们所经历的客户反应。第二项研究包括多项选择题和开放式问题。
第二阶段a的大多数参与者(83.1%)宣称他们有HeV管理计划,超过一半(58.6%)在其诊疗机构内有可供客户使用的HeV相关信息。大多数(87%)报告说,当马生病时“总是或有时”会告知客户HeV相关风险。当怀疑感染HeV时,58.1%的参与者报告他们的客户接受他们的安全指示,24.9%的客户最初不接受、因恐惧而不知所措或否认相关风险。对第一阶段和第二阶段a定性数据的主题分析揭示了兽医在HeV相关沟通问题上的类似主题:“客户遵守的意愿”;“认为遵守多余”;“对风险的误解或否认”;“成本”;“农村文化”;“对声誉的担忧”。“客户的情绪状态”这一主题仅在第一阶段被识别。
在兽医工作环境中,向马主警告可能影响他们的健康和安全问题是兽医的法律要求。然而,新兴人畜共患病是不可预测的事件,可能需要不同的沟通方式。未来针对兽医沟通技巧的培训项目应考虑到管理新兴人畜共患病所固有的特殊问题,并强调维护人类安全的重要性。应对新兴人畜共患病时所需的兽医沟通技巧和方法应进一步研究。