Feragen Kristin Billaud, Semb Gunvor, Heliövaara Arja, Lohmander Anette, Johannessen Emma Christine, Boysen Betty Marie, Havstam Christina, Lundeborg Inger, Nyberg Jill, Pedersen Nina-Helen, Bogh-Nielsen Joan, Eyres Philip, Bradbury Eileen, Rumsey Nichola
a Centre for Rare Disorders , Oslo University Hospital , Oslo , Norway.
b Department of Speech and Language Disorders , Statped Sørøst , Oslo , Norway.
J Plast Surg Hand Surg. 2017 Feb;51(1):81-87. doi: 10.1080/2000656X.2016.1254642.
Few studies have explored children's emotional and behavioural reactions to cleft surgery and treatment-related stress. The objective was to investigate parents' evaluations of appearance and treatment outcomes in their 5-year-old child with unilateral cleft lip and palate (UCLP), and their perceptions of how their child was coping with treatment, comparing this information with recorded postsurgical complications.
Three parallel group randomised clinical trials were undertaken as an international multicentre study by 10 cleft teams in five countries: Denmark, Finland, Sweden, Norway, and the UK.
Three different surgical procedures for primary palatal repair were tested against a common procedure in the total cohort of 448 children born with a non-syndromic UCLP. A total of 356 parents completed the Scandcleft Parent Questionnaire, and 346 parents completed the Cleft Evaluation Profile.
The results indicated that the majority of parents were satisfied with cleft-related features of their child's appearance. Further, most children coped well with treatment according to their parents. Nevertheless, 17.5% of the children showed minor or short-term reactions after treatment experiences, and 2% had major or lasting difficulties. There were no significant relationships between parent perceptions of treatment-related problems and the occurrence of post-surgical medical complications.
Most parents reported satisfaction with their child's appearance. However, treatment-related problems were described in some children, urging cleft centres to be aware of potential negative emotional and behavioural reactions to treatment in some young children, with a view to preventing the development of more severe treatment-related anxiety.
ISRCTN29932826.
很少有研究探讨儿童对唇腭裂手术及治疗相关压力的情绪和行为反应。目的是调查单侧唇腭裂(UCLP)患儿家长对其5岁孩子外貌和治疗效果的评价,以及他们对孩子应对治疗情况的看法,并将这些信息与记录的术后并发症进行比较。
作为一项国际多中心研究,五个国家(丹麦、芬兰、瑞典、挪威和英国)的10个唇腭裂治疗团队开展了三项平行组随机临床试验。
在448例非综合征性UCLP患儿的总队列中,针对一种常用手术方法测试了三种不同的腭裂一期修复手术方法。共有356名家长完成了《斯堪的纳维亚唇腭裂家长问卷》,346名家长完成了《腭裂评估量表》。
结果表明,大多数家长对孩子外貌的唇腭裂相关特征感到满意。此外,根据家长的说法大多孩子能很好地应对治疗。然而,17.5%的孩子在治疗后出现了轻微或短期反应,2%的孩子有严重或持久的困难。家长对治疗相关问题的认知与术后医疗并发症的发生之间没有显著关系。
大多数家长对孩子的外貌表示满意。然而,一些孩子存在与治疗相关的问题,这促使唇腭裂治疗中心意识到一些幼儿可能对治疗产生负面情绪和行为反应,以预防更严重的与治疗相关的焦虑情绪的发展。
ISRCTN29932826。