Reefschläger J, Wutzler P, Thiel K D, Töpke H, Bärwolff D, Langen P
Abteilung Molekulare Virologie und Chemotherapie, Bereiches Medizin (Charité) der Humboldt-Universität zu Berlin.
Pharmazie. 1987 Jun;42(6):407-11.
(E)-5-(2-Bromovinyl)-2'-deoxyuridine (1; BrVUdR) inhibits the replication of herpes simplex virus type 1 (HSV-1) and of varicella-zoster virus (VZV) in vitro at concentrations of 0.01 to 0.23 mumol/l, whereas herpes simplex virus type 2 (HSV-2) is influenced only at 5.5 to 27 mumol/l. In comparison to some classical and newly developed antiherpetics, i. e. 5-iodo-2'-desoxyuridine (2; idoxuridine, IDU), 9-beta-D-arabinofuranosyladenine (4; vidarabine Ara-A), 9-(2-hydroxyethoxymethyl) guanine (5; acyclovir, ACV) and 2'-fluoro-5-iodo-1-beta-D-aracytosine (6;FIAC) the following order of decreasing activity was found:1 greater than 6 greater than 5 greater than 2 greater than 4 (against HSV-1) and 6 greater than 2 greater than 5 greater than 1 greater than 4 (against HSV-2). The high selectivity of the antiviral effect of BrVUdR towards HSV-1 and TZV is based on the fact, that proliferation of different mammalian cell lines is inhibited by 50% only at concentrations as high as 90 to 170 mumol/l, resulting in a therapeutical index of 1000 to 10,000. Successful treatment of an HSV-1 encephalitis in mice as well as an HSV-1 keratitis of rabbits confirmed the efficiency of 1 in experimental animal infections. No toxic side effects in both local and systemic applications were observed. Promising data from cell culture and animal experiments recommend 1 as a potential candidate for the local and systemic treatment of HSV-1 and VZV infections in man.
(E)-5-(2-溴乙烯基)-2'-脱氧尿苷(1;BrVUdR)在体外浓度为0.01至0.23μmol/L时可抑制单纯疱疹病毒1型(HSV-1)和水痘-带状疱疹病毒(VZV)的复制,而单纯疱疹病毒2型(HSV-2)仅在5.5至27μmol/L时会受到影响。与一些经典的和新开发的抗疱疹药物相比,即5-碘-2'-脱氧尿苷(2;碘苷,IDU)、9-β-D-阿拉伯呋喃糖基腺嘌呤(4;阿糖腺苷,Ara-A)、9-(2-羟乙氧甲基)鸟嘌呤(5;阿昔洛韦,ACV)和2'-氟-5-碘-1-β-D-阿糖胞苷(6;FIAC),发现活性递减顺序如下:1>6>5>2>4(针对HSV-1)以及6>2>5>1>4(针对HSV-2)。BrVUdR抗病毒作用对HSV-1和TZV的高选择性基于这样一个事实,即不同哺乳动物细胞系的增殖仅在高达90至170μmol/L的浓度下才被抑制50%,从而产生1000至10000的治疗指数。在小鼠中成功治疗HSV-1脑炎以及在兔子中治疗HSV-1角膜炎证实了1在实验动物感染中的有效性。在局部和全身应用中均未观察到毒性副作用。来自细胞培养和动物实验的有前景的数据推荐1作为局部和全身治疗人类HSV-1和VZV感染的潜在候选药物。