Baxter Peter J, Jenkins Susanna, Seswandhana Rosadi, Komorowski Jean-Christophe, Dunn Ken, Purser David, Voight Barry, Shelley Ian
Institute of Public Health, University of Cambridge, UK.
Department of Earth Sciences, University of Bristol, UK.
Burns. 2017 Aug;43(5):1051-1069. doi: 10.1016/j.burns.2017.01.025. Epub 2017 Feb 21.
This study of burns patients from two eruptions of Merapi volcano, Java, in 1994 and 2010, is the first detailed analysis to be reported of thermal injuries in a large series of hospitalised victims of pyroclastic surges, one of the most devastating phenomena in explosive eruptions. Emergency planners in volcanic crises in populated areas have to integrate the health sector into disaster management and be aware of the nature of the surge impacts and the types of burns victims to be expected in a worst scenario, potentially in numbers and in severity that would overwhelm normal treatment facilities. In our series, 106 patients from the two eruptions were treated in the same major hospital in Yogyakarta and a third of these survived. Seventy-eight per cent were admitted with over 40% TBSA (total body surface area) burns and around 80% of patients were suspected of having at least some degree of inhalation injury as well. Thirty five patients suffered over 80% TBSA burns and only one of these survived. Crucially, 45% of patients were in the 40-79% TBSA range, with most suspected of suffering from inhalation injury, for whom survival was most dependent on the hospital treatment they received. After reviewing the evidence from recent major eruptions and outlining the thermal hazards of surges, we relate the type and severity of the injuries of these patients to the temperatures and dynamics of the pyroclastic surges, as derived from the environmental impacts and associated eruption processes evaluated in our field surveys and interviews conducted by our multi-disciplinary team. Effective warnings, adequate evacuation measures, and political will are all essential in volcanic crises in populated areas to prevent future catastrophes on this scale.
这项针对1994年和2010年爪哇默拉皮火山两次喷发造成的烧伤患者的研究,是首次对大量因火山碎屑涌浪而住院的受害者的热损伤进行详细分析报告。火山碎屑涌浪是爆炸性火山喷发中最具破坏性的现象之一。人口密集地区应对火山危机的应急规划者必须将卫生部门纳入灾害管理,并了解涌浪影响的性质以及在最糟糕情况下预计会出现的烧伤受害者类型,其数量和严重程度可能会超出正常治疗设施的承受能力。在我们的研究系列中,来自这两次喷发的106名患者在日惹的同一家大型医院接受治疗,其中三分之一存活下来。78%的患者入院时烧伤面积超过40%(全身表面积),约80%的患者还被怀疑至少有一定程度的吸入性损伤。35名患者烧伤面积超过80%,其中只有1人存活。至关重要的是,45%的患者烧伤面积在40%-79%之间,大多数被怀疑患有吸入性损伤,他们的存活最依赖于所接受的医院治疗。在回顾了近期重大火山喷发的证据并概述了涌浪的热危害之后,我们将这些患者的损伤类型和严重程度与火山碎屑涌浪的温度和动态联系起来,这些数据来自我们多学科团队进行的实地调查和访谈所评估的环境影响及相关喷发过程。有效的预警、充分的疏散措施和政治意愿在人口密集地区的火山危机中对于防止未来如此规模的灾难都是至关重要的。