Gibson Mark
Institute for Tourism Studies (IFT), Colina de Mong-Ha, Macao, China.
Foods. 2012 Dec 3;1(1):18-27. doi: 10.3390/foods1010018.
Every year over 10 million people die of hunger and hunger related diseases. Nearly six million of these are children under the age of five; that is one child's death approximately every six seconds. Understanding how this still occurs amid the ever increasing social enlightenment of the 21st century-and under the auspices of a vigilant global developmental community-is one of the key challenges of our time. The science of food security aims to address such concerns. By understanding the multiplicity of the phenomenon, practitioners of global multilateral hegemony seek to shape appropriate policy to address these issues. The difficulty however is that the phenomenon is increasingly wrapped up inside an ever growing bundle of societal aspirations including under-nutrition, poverty, sustainability, free trade, national self sufficiency, reducing female subjugation and so on. Any solutions therefore, involve fully understanding just what is indeed included, implied, understood or excluded within the food security catchall. Indeed, until such time as consensus can be found that adequately binds the phenomenon within a fixed delineated concept, current efforts to address the multitude of often divergent threads only serves to dilute efforts and confound attempts to once-and-for-all bring these unacceptable figures under control.
每年有超过1000万人死于饥饿及与饥饿相关的疾病。其中近600万是五岁以下儿童;也就是说,大约每六秒钟就有一名儿童死亡。在21世纪社会日益开化的背景下,且在警惕的全球发展共同体的支持下,弄清楚这种情况为何仍在发生,是我们这个时代的关键挑战之一。粮食安全科学旨在解决此类问题。通过了解这一现象的多样性,全球多边霸权的践行者试图制定适当政策来解决这些问题。然而困难在于,这一现象越来越多地与一系列不断增加的社会诉求交织在一起,包括营养不良、贫困、可持续性、自由贸易、国家自给自足、减少女性受压迫等等。因此,任何解决方案都需要充分理解粮食安全这个笼统概念中实际包含、隐含、被理解或被排除的内容。事实上,在找到能将这一现象充分纳入一个固定界定概念的共识之前,当前为应对众多常常相互矛盾的问题所做的努力只会分散精力,并使一次性控制这些令人无法接受的数据的尝试变得混乱。