Irie Junichiro, Kanno Yoshihiko, Kikuchi Rieko, Yoshida Tadashi, Murai Seizo, Watanabe Miwako, Itoh Hiroshi, Hayashi Matsuhiko
Division of Endocrinology, Metabolism and Nephrology, Department of Internal Medicine, School of Medicine, Keio University, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8582, Japan.
Department of Nephrology, Tokyo Medical University, 6-7-1 Nishishinjuku, Shinjuku, Tokyo 160-0023, Japan.
Biosci Microbiota Food Health. 2017;36(1):11-16. doi: 10.12938/bmfh.16-009. Epub 2016 Nov 3.
Patients receiving hemodialysis also manifest gastrointestinal symptoms, such as constipation, caused by restriction of water intake and the loss of body water balance. Because dietary carnitine deficiency is considered to cause smooth muscle dysmotility of the gastrointestinal tract similarly to that in skeletal muscles, carnitine deficiency in hemodialysis patients may be one cause of gastrointestinal discomfort and dysfunctions. We performed a multicenter nonrandomized single-arm prospective clinical trial. Fifteen Japanese patients receiving hemodialysis were administered L-carnitine tablets (900 mg) for 3 months, and clinical and biochemical analyses were performed before and after treatment. The serum total carnitine level was increased significantly by supplementation with L-carnitine for 3 months (from 40.9 ± 2.6 μmol/l to 172.3 ± 19.0 μmol/l, p<0.05). The myasthenia score was decreased significantly by the supplementation (from 1.3 ± 0.3 to 0.8 ± 0.2, p<0.05). The frequency of passing stool tended to increase with the treatment for 3 months (from 4.2 ± 0.5 times/week to 4.8 ± 0.5 times/week). A phyla-level analysis of the microbiota showed that the composition of the individual microbiota was not different between before and after supplementation. A genus-level analysis, however, revealed that the relative abundance of genus subcluster 4 was significantly decreased by the supplementation (from 7.7 ± 1.9% to 4.7 ± 1.3%, p<0.05). Oral supplementation of L-carnitine to the patients receiving hemodialysis improved not only their muscle discomfort but also their gastrointestinal disorders and microbiota, although its effect on the prognosis of hemodialysis patients should be further investigated.
接受血液透析的患者也会出现胃肠道症状,比如因水摄入受限和身体水平衡丧失导致的便秘。由于饮食中肉碱缺乏被认为会像在骨骼肌中那样导致胃肠道平滑肌运动障碍,血液透析患者的肉碱缺乏可能是胃肠道不适和功能障碍的一个原因。我们进行了一项多中心非随机单臂前瞻性临床试验。15名接受血液透析的日本患者服用左旋肉碱片(900毫克),为期3个月,并在治疗前后进行了临床和生化分析。补充左旋肉碱3个月后,血清总肉碱水平显著升高(从40.9±2.6微摩尔/升升至172.3±19.0微摩尔/升,p<0.05)。补充后肌无力评分显著降低(从1.3±0.3降至0.8±0.2,p<0.05)。排便频率在3个月的治疗过程中趋于增加(从每周4.2±0.5次增至每周4.8±0.5次)。对微生物群的门水平分析表明,补充前后个体微生物群的组成没有差异。然而,属水平分析显示,补充后第4亚群的相对丰度显著降低(从7.7±1.9%降至4.7±1.3%,p<0.05)。对接受血液透析的患者口服补充左旋肉碱不仅改善了他们的肌肉不适,还改善了他们的胃肠道疾病和微生物群,尽管其对血液透析患者预后的影响有待进一步研究。