Zwolska Zofia, Augustynowicz-Kopeć Ewa
Zakład Mikrobiologii Instytutu Gruźlicy i Chorób w Warszawie.
Postepy Hig Med Dosw (Online). 2017 Feb 14;71(0):69-77. doi: 10.5604/01.3001.0010.3791.
Leprosy or Hansen disease is caused by an infection of Mycobacterium leprae. The large number of undetected cases (2000-2012 years 4 mln people) remains a threat to the elimination of leprosy. Leprosy is an unheard in Poland and generally is considered a condition so "exotic" that it is not worth to spend more attention to it. Forgotten disease in developed countries still thrives in an environment of poor and uneducated. Regardless of the conclusion that in the 21st century none infectious disease should not be treated as a disease on the designated regions of the world, other than our own, it should be recalled that the M. leprae was discovered in Europe, where for many years there were leprosaria and still infectious hospitals in Great Brittan, France or Spain get patients suspected of leprosy. The mobility of the inhabitants of the globe caused by wars, ethnic conflicts or a simple tourism causes that any infectious disease can not be treated as solely limited to distant us regions. The best proof of this were the viral diseases, formerly found in only in Asia or Africa, and currently transmitted to Europe [1]. At any moment, we can stand up against the problem of diagnostics of humans toward leprosy. Many medical reports indicate that leprosy as a disease with many symptoms encountered difficulties in its diagnosis. Only the experience of medical professionals and good microbiological diagnosis may speed up the diagnosis of leprosy.
麻风病或汉森氏病是由麻风杆菌感染引起的。大量未被发现的病例(2000 - 2012年期间有400万人)仍然是消除麻风病的一大威胁。麻风病在波兰闻所未闻,一般被认为是一种非常“罕见”的疾病,不值得过多关注。这种在发达国家被遗忘的疾病在贫穷和未受过教育的环境中依然猖獗。尽管在21世纪,不应将任何传染病视为仅局限于世界某些特定地区而非我们自己所在地区的疾病,但应该记住,麻风杆菌是在欧洲被发现的,在欧洲,多年来一直设有麻风病院,而且在英国、法国或西班牙,仍有收治疑似麻风病患者的传染病医院。战争、种族冲突或单纯的旅游业导致的全球人口流动,使得任何传染病都不能被视为仅局限于远离我们的地区。最好的例证就是那些以前仅在亚洲或非洲发现,而现在传播到欧洲的病毒性疾病[1]。我们随时都可能面临麻风病诊断方面的问题。许多医学报告表明,麻风病由于症状多样,在诊断上存在困难。只有医学专业人员的经验和良好的微生物诊断才能加快麻风病的诊断。