Darney Blair G, Aiken Abigail R A, Küng Stephanie
Instituto Nacional de Salud Pública, Centro de Investigación en Sistemas de Salud, Cuernavaca, Mexico; Oregon Health & Science University, Portland, Oregon; LBJ School of Public Affairs and the Population Research Center, University of Texas at Austin, Austin, Texas; and Columbia University Mailman School of Public Health, New York, New York.
Obstet Gynecol. 2017 Apr;129(4):638-642. doi: 10.1097/AOG.0000000000001914.
Women in areas of the Americas with endemic Aedes mosquito populations are at risk for exposure to Zika virus, which can cause fetal brain abnormalities and associated congenital microcephaly. Individual health care providers may encounter health system barriers to providing evidence-based care. We focus on Mexico and the state of Texas to highlight the role of health system factors in contraceptive access in the context of Zika and highlight efforts in Puerto Rico as an example of initiatives to improve access to contraception. In Mexico, states with the highest unmet need for contraception are low-lying coastal states. The government recently announced an investment to combat Zika but made no mention of family planning initiatives to assist women in preventing pregnancy. In Texas, the Department of State Health Services has issued recommendations to help women and men avoid mosquito bites; the issue of whether women should plan or avoid pregnancy is not addressed. Puerto Rico has the largest number of confirmed cases of Zika virus in the U.S. states and territories. Recently, the Centers for Disease Control and Prevention Foundation launched the Zika Contraception Access Network, which provides contraceptives at no cost to participating clinics in Puerto Rico. The Zika virus highlights weaknesses in health systems that make it difficult for women to use contraception if they want to delay births. Women across the globe, with or without Zika virus, need access to contraception to prevent unintended pregnancy, and health care providers require functioning health systems that offer support to ensure access is a reality.
在美洲存在埃及伊蚊地方病流行的地区,女性面临感染寨卡病毒的风险,这种病毒可导致胎儿脑部异常及相关先天性小头畸形。个体医疗服务提供者在提供循证护理时可能会遇到卫生系统方面的障碍。我们聚焦于墨西哥和得克萨斯州,以凸显卫生系统因素在寨卡疫情背景下获取避孕措施方面所起的作用,并以波多黎各的举措为例,强调改善避孕措施获取情况的努力。在墨西哥,避孕需求未得到满足程度最高的州是地势低洼的沿海州。政府最近宣布了一项抗击寨卡病毒的投资,但未提及协助女性预防怀孕的计划生育举措。在得克萨斯州,州卫生服务部已发布建议,帮助女性和男性避免蚊虫叮咬;但未涉及女性是否应计划怀孕或避免怀孕的问题。在美属各州及领地中,波多黎各的寨卡病毒确诊病例数最多。最近,疾病控制与预防中心基金会启动了寨卡避孕措施获取网络,该网络向波多黎各参与项目的诊所免费提供避孕药具。寨卡病毒凸显了卫生系统的薄弱之处,这使得女性若想推迟生育就难以使用避孕措施。全球各地的女性,无论是否感染寨卡病毒,都需要获取避孕措施以防止意外怀孕,而医疗服务提供者需要运转良好的卫生系统来提供支持,以确保获取避孕措施成为现实。