Interdepartmental Center for Systemic Manifestations of Hepatitis Viruses (MaSVE), Department of Experimental and Clinical Medicine, University of Florence, Florence, Italy.
Department of Autoimmune Diseases, ICMiD Josep Font Autoimmune Lab, CELLEX-IDIBAPS, Hospital Clinic, Barcelona, Spain.
Autoimmun Rev. 2017 May;16(5):523-541. doi: 10.1016/j.autrev.2017.03.004. Epub 2017 Mar 7.
Hepatitis C virus (HCV) is both hepatotrophic and lymphotropic virus that causes liver as well extrahepatic manifestations including cryoglobulinemic vasculitis, the most frequent and studied condition, lymphoma, and neurologic, cardiovascular, endocrine-metabolic or renal diseases. HCV-extrahepatic manifestations (HCV-EHMs) may severely affect the overall prognosis, while viral eradication significantly reduces non-liver related deaths. Different clinical manifestations may coexist in the same patient. Due to the variety of HCV clinical manifestations, a multidisciplinary approach along with appropriate therapeutic strategies are required. In the era of interferon-free anti-HCV treatments, international recommendations for the therapeutic management of HCV-EHMs are needed. This implies the need to define the best criteria to use antivirals and/or other therapeutic approaches. The present recommendations, based on qualified expert experience and specific literature, will focus on etiological (antiviral) therapies and/or traditional pathogenetic treatments that still maintain their therapeutic utility.
丙型肝炎病毒(HCV)是一种嗜肝和嗜淋巴病毒,可引起肝脏和肝外表现,包括最常见和研究最多的冷球蛋白血症性血管炎、淋巴瘤以及神经、心血管、内分泌代谢或肾脏疾病。HCV 肝外表现(HCV-EHMs)可能严重影响整体预后,而病毒清除可显著降低非肝脏相关死亡。不同的临床表现可能同时存在于同一患者中。由于 HCV 的临床表现多种多样,需要采取多学科方法和适当的治疗策略。在无干扰素抗 HCV 治疗时代,需要制定 HCV-EHMs 的治疗管理国际建议。这意味着需要确定使用抗病毒药物和/或其他治疗方法的最佳标准。本建议基于合格专家的经验和特定文献,将重点关注病因(抗病毒)治疗和/或仍然具有治疗效用的传统发病机制治疗。