Cancer Screening Center, National Cancer Center Hospital, 5-1-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045, Japan.
Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital, 5-1-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045, Japan.
Nat Rev Gastroenterol Hepatol. 2017 May;14(5):305-314. doi: 10.1038/nrgastro.2017.18. Epub 2017 Mar 15.
High-quality colonoscopy is mandatory to prevent adenoma recurrence and colorectal cancer. In the past few years, technical advances have been developed with the purpose of improving adenoma detection rate (ADR), one of the most important validated colonoscopy quality benchmarks. Several techniques or devices are used to optimize visualization: observation techniques; add-on devices; auxiliary imaging devices; colonoscopes with increased field of view; and colonoscopes with an integrated inflatable reusable balloon. Image-enhanced endoscopy (IEE) facilitates the detection and characterization of polyps and especially nonpolypoid colorectal neoplasms. Indigo carmine is the most frequently used dye in colonoscopy as it deposits in depressed areas, improving detection of flat and depressed lesions. Virtual chromoendoscopy has emerged as an effective contrast enhancement technology without the limitation of preparing dyes and applying them through the colonoscope working channel. Narrow-band imaging (NBI) enhances the capillary pattern and surface of the mucosa using optical filters, and second-generation NBI provides a twofold brighter image than the previous system, yielding promising ADR results. Moreover, a second-generation blue laser imaging system, LASEREO, has been reported to improve not only polyp detection rate but also ADR, becoming a promising IEE modality. Herein, we describe technical advances in colonoscopy imaging and their effect on ADR.
高质量的结肠镜检查对于预防腺瘤复发和结直肠癌至关重要。在过去的几年中,已经开发出了一些技术进步,旨在提高腺瘤检测率(ADR),ADR 是验证结肠镜质量的最重要基准之一。有几种技术或设备可用于优化可视化效果:观察技术;附加设备;辅助成像设备;视野增加的结肠镜;以及带有可充气重复使用球囊的结肠镜。 增强型内镜(IEE)有助于检测和识别息肉,尤其是非息肉样结直肠肿瘤。靛胭脂是结肠镜检查中最常用的染料,因为它会沉积在凹陷区域,从而提高对扁平凹陷病变的检测能力。虚拟 chromoendoscopy 作为一种有效的对比度增强技术已经出现,它没有准备染料和通过结肠镜工作通道施加染料的局限性。窄带成像(NBI)使用光学滤波器增强毛细血管模式和黏膜表面,第二代 NBI 提供的图像比前一代系统亮两倍,产生了有前途的 ADR 结果。此外,第二代蓝激光成像系统 LASEREO 已被报道可提高息肉检测率和 ADR,成为一种很有前途的 IEE 方式。本文描述了结肠镜检查成像技术的进步及其对 ADR 的影响。