van Oirschot J T
Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad.
Tijdschr Diergeneeskd. 1988 Jan 1;113(1):19-27.
Vaccination against Aujeszky's disease (AD) does not lead to eradication of the disease. Nevertheless, to reduce the economic losses, vaccination against AD is widely practised in many countries. With regard to control of AD, a method to distinguish infected from vaccinated pigs is a prerequisite in those countries. This paper deals with such a method. The assay (gI-ELISA) makes use of 2 monoclonal antibodies directed against 2 different epitopes on glycoprotein I (gI) of AD virus (ADV), and detects antibodies against those 2 epitopes. The gI-ELISA is sensitive, specific and suitable for serological screening on a large scale. Five of the 14 tested ADV vaccines did not elicit antibodies to gI in pigs, in other words they were gI-negative. On the other hand, all field strains of ADV tested so far did induce antibodies to gI. Pigs that were first given a gI-negative vaccine and subsequently were infected with a field strain of ADV produced antibodies to gI. These antibodies appear into the blood approximately 2 weeks after infection, and probably persist for over a year. Field experiments have demonstrated that it is possible to identify infected pigs in vaccinated herds. There is strong evidence, that ADV has been eliminated in a large multiplyer herd by removal of gI-seropositive pigs. The results described above provide a sound basis to implement a combined vaccination-control programme for AD in the Netherlands.
接种抗奥耶斯基氏病(AD)疫苗并不能根除该病。然而,为了减少经济损失,许多国家广泛实施抗AD疫苗接种。对于AD的防控而言,在这些国家区分感染猪和接种疫苗猪的方法是一项先决条件。本文探讨了这样一种方法。该检测方法(gI-ELISA)利用了两种针对AD病毒(ADV)糖蛋白I(gI)上两个不同表位的单克隆抗体,并检测针对这两个表位的抗体。gI-ELISA灵敏、特异,适用于大规模血清学筛查。14种受试ADV疫苗中有5种在猪体内未引发针对gI的抗体,换句话说,它们是gI阴性的。另一方面,迄今为止检测的所有ADV野毒株确实诱导产生了针对gI的抗体。首先接种gI阴性疫苗、随后感染ADV野毒株的猪产生了针对gI的抗体。这些抗体在感染后约2周出现在血液中,可能会持续一年以上。田间试验表明,在接种疫苗的猪群中识别感染猪是可能的。有强有力的证据表明,通过清除gI血清阳性猪,一个大型繁殖猪群中的ADV已被根除。上述结果为在荷兰实施AD联合疫苗接种-防控计划提供了坚实的基础。