NERC Centre for Ecology &Hydrology, Benson Lane, Crowmarsh Gifford, Wallingford OX10 8BB, UK.
School of Biological Sciences, University of East Anglia, Norwich Research Park, Norwich NR4 7TJ, UK.
Nature. 2017 Mar 23;543(7646):547-549. doi: 10.1038/nature21709. Epub 2017 Mar 15.
Insect pollinators such as bumblebees (Bombus spp.) are in global decline. A major cause of this decline is habitat loss due to agricultural intensification. A range of global and national initiatives aimed at restoring pollinator habitats and populations have been developed. However, the success of these initiatives depends critically upon understanding how landscape change affects key population-level parameters, such as survival between lifecycle stages, in target species. This knowledge is lacking for bumblebees, because of the difficulty of systematically finding and monitoring colonies in the wild. We used a combination of habitat manipulation, land-use and habitat surveys, molecular genetics and demographic and spatial modelling to analyse between-year survival of family lineages in field populations of three bumblebee species. Here we show that the survival of family lineages from the summer worker to the spring queen stage in the following year increases significantly with the proportion of high-value foraging habitat, including spring floral resources, within 250-1,000 m of the natal colony. This provides evidence for a positive impact of habitat quality on survival and persistence between successive colony cycle stages in bumblebee populations. These findings also support the idea that conservation interventions that increase floral resources at a landscape scale and throughout the season have positive effects on wild pollinators in agricultural landscapes.
昆虫传粉媒介,如熊蜂(Bombus spp.),在全球范围内数量下降。这种下降的一个主要原因是由于农业集约化导致的栖息地丧失。已经制定了一系列旨在恢复传粉媒介栖息地和种群的全球和国家倡议。然而,这些倡议的成功取决于对景观变化如何影响目标物种关键种群水平参数的理解,例如生命周期各阶段之间的存活率。由于在野外系统地发现和监测蜂群具有挑战性,因此对于熊蜂来说,这方面的知识仍然缺乏。我们使用了栖息地操纵、土地利用和栖息地调查、分子遗传学以及人口和空间建模的组合,来分析三种熊蜂种野外种群中家族谱系的年度间存活率。在这里,我们表明,在距离出生地巢穴 250-1000 米范围内,高价值觅食栖息地(包括春季花卉资源)的比例与下一年夏季工蜂到春季蜂王阶段的家族谱系存活率呈显著正相关。这为栖息地质量对熊蜂种群连续巢周期阶段之间的存活率和生存的积极影响提供了证据。这些发现还支持了这样一种观点,即在景观尺度和整个季节增加花卉资源的保护干预措施对农业景观中的野生传粉媒介具有积极影响。