Ganesan Suganeswari, Raman Rajiv, Sharma Tarun
Shri Bhagwan Mahavir Vitreoretinal Services, Chennai, Tamil Nadu, India.
Oman J Ophthalmol. 2017 Jan-Apr;10(1):33-35. doi: 10.4103/ojo.OJO_110_2014.
A 44-year-old male patient presented with features suggestive of transient central retinal artery occlusion (CRAO) followed by permanent CRAO and lateral posterior ciliary artery occlusion. He had diagnostic features of polycythemia vera (PV). When presented for the first time, the patient had features of ocular ischemia such as ocular pain, conjunctival congestion, and retinal opacification but with normal arm-to-retina time and normal arteriovenous transit time. During the second presentation, he had ocular pain, congested conjunctiva, retinal opacification, cherry red spot with box-carrying of retinal vessels, and choroidal infarct (Amalric's sign). He had lost light perception in that eye. Patients with polycythemia are prone to multifocal vascular occlusions and this can be the presenting feature in PV. A timely diagnosis and prompt management can prevent these repeated thromboembolic occlusive episodes.
一名44岁男性患者出现提示短暂性视网膜中央动脉阻塞(CRAO)的症状,随后发展为永久性CRAO和睫状后外侧动脉阻塞。他具有真性红细胞增多症(PV)的诊断特征。首次就诊时,患者有眼部缺血的症状,如眼痛、结膜充血和视网膜混浊,但臂-视网膜时间正常,动静脉通过时间正常。第二次就诊时,他出现眼痛、结膜充血、视网膜混浊、视网膜血管呈盒状的樱桃红斑以及脉络膜梗死(阿马尔里克征)。该眼已失去光感。红细胞增多症患者易发生多灶性血管阻塞,这可能是PV的首发特征。及时诊断和迅速处理可预防这些反复的血栓栓塞性闭塞发作。