Huang Chang, Liang Jiankang, Han Li, Liu Juntian, Yu Mengyun, Zhao Baixiao
Beijing University of Traditional Chinese Medicine, Beijing 100029, China.
Beijing Huguosi Hospital of Traditional Chinese Medicine, Beijing 100029, China.
Evid Based Complement Alternat Med. 2017;2017:8242136. doi: 10.1155/2017/8242136. Epub 2017 Feb 19.
Moxibustion is an integral part of Traditional Chinese Medicine (TCM). It achieved higher level of recognition and had more general application in ancient times than in contemporary life. As the vital historical sources, the records of unearthed literatures offered precious insights to Chinese social life pattern and medical practice in and dynasties (221 BC-220 AD). There was no surprise that the bamboo and silk documents excavated from () tomb, () tomb, and other relics had a large amount of texts relevant to moxibustion. This research sorted moxibustion recordings from seven unearthed literatures and discovered that moxibustion had been developed into different modalities and utilized to treat many diseases at that time. In addition, the indications, contraindications of moxibustion, and the method of postmoxibustion care were also discussed. On this basis, some hints were provided to support the hypothesis that the practice of moxibustion led to the discovery of meridians. All our preliminary results in the research have drawn attention for this old therapy and given a new source for its application in clinic and scientific research.
艾灸是中医的一个组成部分。在古代,它比在当代生活中获得了更高的认可度和更广泛的应用。作为重要的历史资料,出土文献记录为中国秦汉时期(公元前221年 - 公元220年)的社会生活模式和医疗实践提供了宝贵的见解。毫不奇怪,从马王堆(Mawangdui)汉墓、张家山(Zhangjiashan)汉墓和其他遗迹中发掘出的竹木简牍有大量与艾灸相关的文字记载。本研究对七部出土文献中的艾灸记录进行了整理,发现当时艾灸已发展出不同的形式,并被用于治疗多种疾病。此外,还讨论了艾灸的适应证、禁忌证以及艾灸后的护理方法。在此基础上,为支持艾灸实践导致经络发现这一假说提供了一些线索。我们研究中的所有初步结果都引起了人们对这种古老疗法的关注,并为其在临床和科研中的应用提供了新的依据。