Hermanni Hans Heinrich
Institut für Landwirtschaftliche Zoologie und Bienenkunde der Universität Bonn, Bundesrepublik Deutschland.
Wilhelm Roux Arch Entwickl Mech Org. 1972 Sep;171(3):200-222. doi: 10.1007/BF00582007.
Malformations of the legs of chicken embryos which are typical of the boric-acid produced syndrome were examined histologically and an attempt was made to interpret the mechanism leading to the genesis of the bend. These malformations of the legs appear most clearly in the tarsometatarsus which is bent backwards and severly shortened. Bends in the tibiotarsus were also observed. They may, however, be turned backwards or forward. A histologic examination showed that the bend of the tarsometatarsus is established on the 8th day of breeding at the proximal part of the osseous covering of the cartilage, while the cartilage cells show no alteration. Severe histologic changes do not become visible until the individual has grown further. Their effect on 13 day old embryos is described.A comparison with similar malformations produced by other agents (Insulin and Aristamid) suggests that both malformations result from a disturbance of the Stemmkörpereffect of the growing cartilage. As they show a dissimilar histogenesis this disturbance must be due to different causes. One of these causes may be the deswelling capacity of boric acid, which affects the cartilage cells and the cartilage matrix, thus weakening the Stemmkörpereffect. Secondly, there are several observations suggesting that boric acid interferes with the process of extension of the collagen fibres, especially of the sinews, and by this produces the malformation. It may also be induced by deswelling. The histologic effects described agree with this hypothesis.
对鸡胚腿部畸形进行了组织学检查,这些畸形是硼酸所致综合征的典型表现,并试图解释导致腿部弯曲发生的机制。腿部的这些畸形在跗跖骨处最为明显,跗跖骨向后弯曲且严重缩短。也观察到胫跗骨弯曲。然而,它们可能向后或向前弯曲。组织学检查表明,跗跖骨的弯曲在孵化第8天于软骨骨覆盖层的近端形成,而软骨细胞无变化。严重的组织学变化直到个体进一步生长才可见。描述了其对13日龄胚胎的影响。与其他因素(胰岛素和阿里斯塔米德)引起的类似畸形比较表明,两种畸形均由生长中的软骨的干细胞效应紊乱所致。由于它们显示出不同的组织发生过程,这种紊乱一定是由不同原因引起的。其中一个原因可能是硼酸的消肿能力,它影响软骨细胞和软骨基质,从而削弱干细胞效应。其次,有多项观察表明,硼酸干扰胶原纤维尤其是肌腱的伸展过程,由此产生畸形。它也可能由消肿诱导。所描述的组织学效应与这一假说相符。