Stewart C M, Melvin J F, Ditchburne N, Tham S H
Forest Products Laboratory, Division of Applied Chemistry, C.S.I.R.O., 3205, South Melbourne, Victoria.
, 2a Wilks Avenue, 3144, Malvern, Victoria, Australia.
Oecologia. 1973 Dec;12(4):349-372. doi: 10.1007/BF00345048.
Bark was stripped, at monthly intervals, from the stems of ten previously-unsampled trees of Eucalyptus regnans F. Muell. The exposed surfaces of inner phloem and outer xylem yielded phloem and cambial saps which were rapidly frozen. After freeze drying to determine the contents of water and dry-matter, the samples were extracted with 80% ethanol. The main components in this extract are low molecular weight carbohydrates and salts of inorganic acids. The carbohydrates comprise stachyose, raffinose, sucrose, galactinol, glucose, fructose, myo-inositol and galactose; sucrose is invariably the major component. The amounts of all components varied widely during the sampling period. Multiple regression analyses showed that season of growth has a significant effect on sucrose, glucose, fructose, total sugars and soluble dry-matter, maxima being recorded near the beginning of autumn and spring, and minima near the beginning of winter and summer; that oligosaccharide and myoinositol contents are significantly related to atmospheric temperature; and that rainfall has a significant effect on the hexose and total sugar contents, saps from the xylem surfaces being more affected than those from the phloem surfaces. The translocated photosynthates in E. regnans appear to be oligosaccharides of the raffinose family and sucrose. Significant negative correlations between oligosaccharides and both sucrose and myoinositol, and significant positive correlations between sucrose and both glucose and fructose, are consistent with enzymic hydrolysis and resynthesis of most di- and oligosaccharides. The biosynthetic demands of developing secondary tissues and/or the fluctuations in composition of sieve-tube assimilates appear to control the composition of the sugars in the saps. Oligosaccharides and sucrose may function as soluble reserve substances as well as translocated photosynthates. It is possible that myoinositolis a key component in the interconversion processes of the sugars; experiments with radioactive sugars tend to lend support to this contention, especially during winter conditions.
每隔一个月,从十棵之前未采样的王桉(Eucalyptus regnans F. Muell.)树干上剥下树皮。内韧皮部和外木质部的暴露表面产生了韧皮部和形成层汁液,并迅速冷冻。冷冻干燥以确定水和干物质的含量后,样品用80%乙醇提取。该提取物中的主要成分是低分子量碳水化合物和无机酸盐。碳水化合物包括水苏糖、棉子糖、蔗糖、半乳糖醇、葡萄糖、果糖、肌醇和半乳糖;蔗糖始终是主要成分。在采样期间,所有成分的含量变化很大。多元回归分析表明,生长季节对蔗糖、葡萄糖、果糖、总糖和可溶性干物质有显著影响,最大值出现在秋季和春季开始时,最小值出现在冬季和夏季开始时;寡糖和肌醇含量与大气温度显著相关;降雨对己糖和总糖含量有显著影响,木质部表面的汁液比韧皮部表面的汁液受影响更大。王桉中运输的光合产物似乎是棉子糖家族的寡糖和蔗糖。寡糖与蔗糖和肌醇之间存在显著的负相关,蔗糖与葡萄糖和果糖之间存在显著的正相关,这与大多数二糖和寡糖的酶促水解和再合成一致。发育中的次生组织的生物合成需求和/或筛管同化物组成的波动似乎控制了汁液中糖的组成。寡糖和蔗糖可能既作为可溶性储备物质又作为运输的光合产物发挥作用。肌醇有可能是糖相互转化过程中的关键成分;用放射性糖进行的实验倾向于支持这一论点,尤其是在冬季条件下。