Holopainen J K, Kainulainen E, Oksanen J, Wulff A, Kärenlampi L
Ecological Laboratory, Department of Environmental Sciences, University of Kuopio, P.O. Box 6, SF-70211, Kuopio, Finland.
Oecologia. 1991 Mar;86(1):51-56. doi: 10.1007/BF00317388.
Development of spruce shoot aphid (Cinara pilicornis Hartig) populations was monitored in natural and artificial infestations of Norway spruce (Picea abies Karst.) seedlings, exposed to air pollutants in an experimental field. The pollutants, applied both singly and in mixtures, were gaseous sulphur dioxide, NaF (30 mg l F) and Ca(NO) or (NH)SO in aqueous solutions (200 mg l N). Aphid numbers on 10 seedlings in each treatment and two control plots were counted at 2-week intervals. At the beginning of the experiment aphid numbers did not differ between treatments. Aphid populations peaked in late June and early July. All the pollutants and their combinations significantly increased the numbers of aphids per seedling. Four apterous females were transferred to spruce seedlings which were growing in containers in the same plots. After 4-5 weeks aphid numbers were significantly higher in the fluoride treatment and in the combined treatment of fluoride, nitrogen and SO. The pollution treatments did not have a significant effect on shoot growth. Concentrations of F and S in needles were higher in treatments involving these pollutants. There were no significant differences in the concentrations of free amino acids in shoot stems between control and fluoride treatment. However, the relatively low concentration of arginine in the F treatment at the end of the growing season might indicate disturbances in the nitrogen metabolism of spruce seedlings.
在一个试验田中,对暴露于空气污染物中的挪威云杉(Picea abies Karst.)幼苗的自然和人工感染情况进行了监测,以研究云杉嫩梢蚜虫(Cinara pilicornis Hartig)种群的发展。这些污染物单独或混合使用,气态二氧化硫、NaF(30毫克/升氟)以及水溶液中的Ca(NO) 或(NH)SO(200毫克/升氮)。每隔两周统计一次各处理组10株幼苗和两个对照区的蚜虫数量。实验开始时,各处理组的蚜虫数量没有差异。蚜虫种群在6月下旬和7月初达到峰值。所有污染物及其组合均显著增加了每株幼苗上的蚜虫数量。将4只无翅雌蚜转移到生长在同一地块容器中的云杉幼苗上。4至5周后,氟化物处理组以及氟化物、氮和二氧化硫的联合处理组中的蚜虫数量显著更高。污染处理对嫩梢生长没有显著影响。涉及这些污染物的处理组中针叶的氟和硫浓度更高。对照和氟化物处理组的嫩梢茎中游离氨基酸浓度没有显著差异。然而,生长季节结束时氟处理组中精氨酸浓度相对较低,这可能表明云杉幼苗的氮代谢受到了干扰。