Division of Musculoskeletal and Dermatological Sciences, University of Manchester, Manchester, U.K.
Manchester Centre for Health Psychology, University of Manchester, Manchester, U.K.
Br J Dermatol. 2017 Oct;177(4):1052-1059. doi: 10.1111/bjd.15469. Epub 2017 Jul 12.
Research suggests that sleep disturbance is common in psoriasis. While several sleep investigations have been conducted in psoriasis populations, many have methodological shortcomings, and no study has examined multiple dimensions of sleep-wake functioning. Moreover, research has yet to be performed comprehensively examining the range of physical and psychological factors that may affect sleep in people with psoriasis.
To characterize sleep disturbance using validated measures and to identify physical and psychological predictors of sleep quality in people with psoriasis.
An online survey was conducted (186 respondents; mean age 39·2 years) comprising validated measures assessing sleep [Pittsburgh Sleep; Quality Index (PSQI), Berlin Questionnaire, Pre-Sleep Arousal Scale]; chronotype (Morningness-Eveningness Questionnaire); mood (Hospital Anxiety and Depression Scale); itch (5-D Itch Scale); and psoriasis severity (Simplified Psoriasis Index). Group comparisons and regression analyses were used to examine predictors of poor sleep.
The mean PSQI score was 9·2 ± 4·3, with 76·3% scoring above the threshold for poor sleep (≥ 6 on the PSQI) and 32·5% scoring 'positive' for probable obstructive sleep apnoea (OSA). Poor sleep and high likelihood of OSA were associated with more severe psoriasis (P < 0·05; η = 0·07; η = 0·005). Cognitive arousal (β = 0·26, P = 0·001), itch (β = 0·26, P < 0·001) and depression (β = 0·24, P = 0·001) were the most robust predictors of poor sleep quality, which, together with somatic arousal (β = 0·17, P = 0·022), accounted for 43% of variance in PSQI scores.
Poor sleep is common in psoriasis and associated with psychological and physical factors. Rates of probable OSA are also high. Given the importance of restorative sleep for health, sleep complaints should receive greater clinical attention in the management of psoriasis.
研究表明,银屑病患者常伴有睡眠障碍。虽然已有多项针对银屑病患者的睡眠研究,但许多研究都存在方法学上的缺陷,且尚无研究全面检查可能影响银屑病患者睡眠的各种生理和心理因素。
使用经过验证的方法来描述睡眠障碍,并确定影响银屑病患者睡眠质量的生理和心理预测因素。
我们开展了一项在线调查(186 名受访者;平均年龄 39.2 岁),调查内容包括评估睡眠的经过验证的方法(匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)、柏林问卷、预睡眠觉醒量表);昼夜节律类型(Morningness-Eveningness Questionnaire);情绪(医院焦虑和抑郁量表);瘙痒(5-D 瘙痒量表);以及银屑病严重程度(简化银屑病指数)。采用组间比较和回归分析来检验睡眠质量差的预测因素。
PSQI 平均得分为 9.2 ± 4.3,76.3%的患者 PSQI 评分超过 6 分(即睡眠质量差),32.5%的患者可能患有阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)。睡眠质量差和 OSA 可能性高与银屑病严重程度增加相关(P < 0.05;η = 0.07;η = 0.005)。认知觉醒(β = 0.26,P = 0.001)、瘙痒(β = 0.26,P < 0.001)和抑郁(β = 0.24,P = 0.001)是睡眠质量差的最强预测因素,这些因素加上躯体觉醒(β = 0.17,P = 0.022)共占 PSQI 评分变异的 43%。
银屑病患者睡眠质量差很常见,且与生理和心理因素有关。OSA 的可能性也很高。鉴于恢复性睡眠对健康的重要性,在银屑病的治疗中,应更加关注患者的睡眠问题。