Stamhuis Ida H, Vogt Annette B
*Section for History of Science,Faculty of Science,Vrije Universiteit,De Boelelaan 1081,1081 HV Amsterdam,the Netherlands. Email:
**Max Planck Institute for the History of Science,Boltzmannstraße 22,14195 Berlin,Germany. Email:
Br J Hist Sci. 2017 Jun;50(2):267-295. doi: 10.1017/S0007087417000048. Epub 2017 Mar 20.
The origin and the development of scientific disciplines has been a topic of reflection for several decades. The few extensive case studies support the thesis that scientific disciplines are not monolithic structures but can be characterized by distinct social, organizational and scientific-technical practices. Nonetheless, most disciplinary histories of genetics confine themselves largely to an uncontested account of the content of the discipline or occasionally institutional factors. Little attention is paid to the large number of researchers who, by their joint efforts, ultimately shaped the discipline. We contribute to this aspect of disciplinary historiography by discussing the role of women researchers at the Institute for Heredity Research, founded in 1914 in Berlin under the directorship of Erwin Baur, and the sister of the John Innes Institute at Cambridge. This paper investigates how and why Baur built a highly successful research programme that relied on the efforts of his female staff, whose careers, notably Elisabeth Schiemann's, are also assessed in toto. These women undertook the necessary 'technoscience' and in some cases innovative work and helped increase the prestige of the institute and its director. Together they played a pivotal role in the establishment of genetics in Germany. Without them the discipline would have developed much more slowly and along a divergent path.
几十年来,科学学科的起源与发展一直是反思的主题。为数不多的广泛案例研究支持了这样一种观点,即科学学科并非单一结构,而是具有独特的社会、组织及科学技术实践特征。尽管如此,大多数遗传学学科史主要局限于对该学科内容或偶尔的制度因素进行无争议的描述。对于众多通过共同努力最终塑造了该学科的研究人员,却很少有人关注。我们通过讨论女性研究人员在1914年于柏林由欧文·鲍尔(Erwin Baur)领导成立的遗传研究所以及剑桥约翰·英尼斯研究所的姊妹机构中所扮演的角色,为学科史学的这一方面做出贡献。本文探讨了鲍尔如何以及为何建立了一个高度成功的研究项目,该项目依赖于其女性员工的努力,同时也对她们的职业生涯,尤其是伊丽莎白·席曼(Elisabeth Schiemann)的职业生涯进行了全面评估。这些女性从事了必要的“技术科学”工作,在某些情况下还进行了创新性工作,帮助提升了研究所及其所长的声誉。她们共同在德国遗传学的建立过程中发挥了关键作用。没有她们,该学科的发展将会更加缓慢,且走向不同的道路。