Aguilar Cynthia, Karyadi Kenny A, Kinney Dominique I, Nitch Stephen R
Department of Psychology, Patton State Hospital, Patton, CA,USA.
Arch Clin Neuropsychol. 2017 Jun 1;32(4):437-449. doi: 10.1093/arclin/acx006.
The Repeatable Battery for the Assessment of Neuropsychological Status (RBANS) has been shown to be an effective screener for detecting neurocognitive impairments in English speaking forensic psychiatric inpatients, but no studies have examined whether the RBANS would have the same utility among monolingual Spanish speaking inpatients. This study sought to examine RBANS performance, as well as risk factors (i.e., educational, neurological, and medical) influencing RBANS performance, in that particular population.
The present study examined archival data collected from monolingual Spanish speaking inpatients (n = 34; mean age = 48.71, SD = 11.99; 85.3% men; 93.5% with Schizophrenia Spectrum Disorder). All participants must have RBANS data, and must not have a diagnosis of malingering or major neurocognitive disorder. Medical records of eligible participants were examined.
Our findings indicated that most participants (75.8%) performed in the impaired range for the RBANS Total Index; however, the frequency of impaired performances varied on more specific RBANS indices (42.4%-72.7% of the participants). Although neurological and medical risk factors were not associated with RBANS Total Index performance (all p's = .26-.82), years of education appeared to be inversely associated with RBANS Total Index score (all p's = .04-.07).
These findings can serve as the first step in helping to define "normative" cognition among Spanish speaking forensic psychiatric inpatients. Such findings can reduce the likelihood of over-pathologizing performance and increase the likelihood that treatment goals will be better tailored to the patient's cognitive ability.
可重复性神经心理状态评估量表(RBANS)已被证明是检测说英语的法医精神病住院患者神经认知障碍的有效筛查工具,但尚无研究探讨RBANS在说西班牙语的单语住院患者中是否具有同样的效用。本研究旨在考察该特定人群中RBANS的表现以及影响RBANS表现的风险因素(即教育、神经和医学因素)。
本研究检查了从说西班牙语的单语住院患者(n = 34;平均年龄 = 48.71,标准差 = 11.99;85.3%为男性;93.5%患有精神分裂症谱系障碍)收集的档案数据。所有参与者必须有RBANS数据,且不得诊断为诈病或重度神经认知障碍。对符合条件的参与者的病历进行了检查。
我们的研究结果表明,大多数参与者(75.8%)的RBANS总指数表现处于受损范围;然而,在更具体的RBANS指标上,受损表现的频率有所不同(42.4%-72.7%的参与者)。虽然神经和医学风险因素与RBANS总指数表现无关(所有p值 = 0.26 - 0.82),但受教育年限似乎与RBANS总指数得分呈负相关(所有p值 = 0.04 - 0.07)。
这些发现可作为帮助界定说西班牙语的法医精神病住院患者“正常”认知的第一步。此类发现可降低过度病理化表现的可能性,并增加治疗目标更符合患者认知能力的可能性。